Ghana,

• Gbagbo Aide Hails Call for 'Restraint' in Ivory Coast Crisis, a liberal translation
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Gbagbo-Aide-Hails-Call-for-Restraint-in-Ivory-Coast-Crisis--112576964.html
  Adviser to Ivorian President Gbagbo hails former Ghanaian President Rawlings' appeal for restraint and maturity in resolving crisis The advisor, solves crisis in president Gbagbo of [kotojibowaru], maturity for restraining praising the charm of former Ghanaian president Rawlings

  ---

  Conselheiro à apelação do presidente Rawlings' ganês anterior das saraivas costa-marfinenses do presidente Gbagbo para a limitação e à maturidade na crise de resolução O conselheiro, resolve a crise no presidente Gbagbo de [kotojibowaru], maturidade para conter elogiando o encanto do presidente ganês anterior Rawlings
  
  
• Young Ghanaian World Cup Star Follows in Father's Footsteps, a liberal translation
  http://www1.voanews.com/english/news/africa/Young-Ghanaian-World-Cup-Star-Follows-in-Fathers-Footsteps-97341964.html
  Andre 'Dede' Ayew was named 'Man of the Match' in Ghana's 2-1 win over the U.S. [andore]. . u0026#39; [dede]. . u0026#39; Ayew. . u0026#39; Match. . u0026#39; Ghana 2-1 wins the United States was chosen in the man, a liberal translation

  ---

  Andre “Dede” Ayew foi nomeado “homem do fósforo” na vitória de 2-1 de Ghana sobre os E.U. [andore]. u0026#39; [dede]. u0026#39; Ayew. u0026#39; Fósforo. u0026#39; Ghana 2-1 vitórias os Estados Unidos foi escolhido no homem
  
  
• Sentenced to Witch Camp
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Sentenced-to-Witch-Camp-106299383.html
  A journalist explores the plight of forgotten Ghanaian women labeled as witches The journalist the label forgets to attach as a witch and the sad plight of the Ghanaian woman searches

  ---

  Um journalista explora a situação das mulheres ganesas esquecidas etiquetadas como bruxas O journalista que a etiqueta esquece unir como uma bruxa e a situação triste da mulher ganesa procurara
  
  
• Ghana's Uncle Ben Puts His Money ON The Black Stars
  http://www1.voanews.com/english/news/africa/Ghanas-Uncle-Ben-Puts-His-Money-on-The-Black-Stars-97679064.html
  Ben Owusu says Uruguay have got no chance of beating Ghana in football World Cup quarterfinal As for [benousu], you say that it has the chance where Uruguay and world cup quarterfinal game Ghana of the soccer are not torn, a liberal translation

  ---

  Ben Owusu diz que Uruguai não começ nenhuma possibilidade de bater Ghana no quartos-de-final do copo de mundo do futebol Quanto para a [benousu], você diz que tem a possibilidade onde o jogo Ghana do quartos-de-final do copo de Uruguai e de mundo do futebol não é rasgado
  
  
• Eastern Europe's First Black Mayor Tells Supporters Not to View Him as Next 'Obama', a liberal translation
  http://www.voanews.com/english/news/europe/Eastern-Europes-First-Black-Mayor-Tells-Supporters-Not-to-View-Him-as-the-Next-Obama-106334359.html
  Dr. Peter Bossman, who was Born in Ghana and starting his work as mayor of Slovenia's coastal town of Piran after election victory Sunday With election work as a mayor of town of the coastal paralleling of [surobenia] after Piran the victory Sunday is started, to be born in Ghana, the Peter boss man,

  ---

  Dr. Peter Bossman, que era nascido em Ghana e em começar seu trabalho como o mayor da cidade costeira de Slovenia de Piran após a vitória domingo da eleição Com trabalho da eleição como um mayor da cidade da paralelização litoral de [surobenia] após Piran a vitória domingo é começada, ser carregada em Ghana, o homem da saliência de Peter,
  
  
• Red Cross Feeding Ghanaians Displaced by Ethnic Violence
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Red-Cross-Feeding-Ghanaians-Displaced-by-Ethnic-Violence-101963968.html
  Ghana's Red Cross distributing food to some 2,000 families who fled violence that erupted in March in northern town of Bawku The violence which to the Ghanaian red cruciform distribution food March gushes in town of the north section of Bawku it escapes, in approximately 2,000 families

  ---

  Alimento de distribuição da cruz vermelha de Ghana a umas 2.000 famílias que fujiram a violência que entrou em erupção em março na cidade do norte de Bawku A violência que aos fluxos cruciformes vermelhos ganeses de março do alimento da distribuição na cidade da seção norte de Bawku escapa, em aproximadamente 2.000 famílias
  
  
• Drug Addiction Strains Beleaguered Medical System in Ghana
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Drug-Addiction-Strains-Beleaguered-Medical-System-in-Ghana-111800169.html
  Ghana's growing drug addiction problem taking toll ON families and medical system Taking the passage money of the family and the medical system, problem of the Ghanaian growth medicine poisoning

  ---

  Problema crescente da toxicodependência de Ghana que toma o pedágio em famílias e no sistema médico Tomando o dinheiro de passagem da família e do sistema médico, problema do envenenamento ganês da medicina do crescimento
  
  
• Ghana Utility Rate Hikes Unbearable and Says Protester
  http://www1.voanews.com/english/news/africa/Ghana-Utility-Rate-Hikes-Unbearable-Says-Protester--99592214.html
  Ghanaian protesters demand abolition of recent utility rate hikes they described as unbearable The Ghanaian demonstration demand of pulling up the recent public utility rates. You explain abolition that it does not withstand,

  ---

  Os protestadores ganeses exijem a abolição de caminhadas que de serviço público recentes da taxa descreveram como insuportáveis A demanda ganesa da demonstração de levantar o serviço público recente avalia. Você explica a abolição que não suporta,
  
  
• Ghana's President to Take Questions from the Press Friday, a liberal translation
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Ghanas-President-to-Take-Questions-from-the-Press-Friday--113047484.html
  Ghana's President expected to field media questions about his leadership, policies and Ivory Coast Friday Ghanaian president what answers to the question of the media that leadership, policy, concerning [kotojibowaru] Friday expects, a liberal translation

  ---

  O presidente de Ghana esperou colocar perguntas dos meios sobre suas liderança, políticas e Costa do Marfim sexta-feira Presidente ganês o que responde à pergunta dos meios a que a liderança, política, a respeito [kotojibowaru] de sexta-feira espera
  
  
• Leaders of Ghana and Angola Meet Monday in Accra, a liberal translation
  http://www1.voanews.com/english/news/africa/Leaders-of-Ghana-and-Angola-Meet-Monday-in-Accra--96765904.html
  Ghana's President is scheduled to hold bilateral talks with his Angolan counterpart in Accra Monday Ghanaian president that Angola partner Monday with Acra and it is the schedule which holds summit meeting

  ---

  O presidente de Ghana é programado prender negociações bilaterais com suas contrapartes angolanas em Accra segunda-feira Presidente ganês que o sócio segunda-feira de Angola com Acra e ela é a programação que realiza a cimeira
  
  
• Ghana's Vice President to Launch Youth Policy Thursday
  http://www1.voanews.com/english/news/africa/Ghanas-Vice-President-to-Launch-Youth-Policy-Thursday--100487534.html
  Ghana's Youth and Sports Minister says the government's youth policy to be launched Thursday is aimed at ensuring a `better Ghana' As for Ghanaian youth sport minister of state, as for young people government policy you have aimed toward Thursday guaranty, Ghana where the one that is good it is started. . u0026#39;, a liberal translation

  ---

  Para traducir la conversacion en Japon.
  
  
• Analysts Monitor New African Oil States for Corruption
  http://www1.voanews.com/english/news/africa/Analysts-Monitor-New-African-Oil-States-for-Corruption-101434974.html
  Newcomers to an often opaque and corrupt oil sector of Africa's economy include Sao Tome and Ghana and Uganda The new member to many opacity of the African economy and petroleum section of corruption [santome], includes Ghana and Uganda, a liberal translation

  ---

  Os recém-chegados a um sector petroleiro frequentemente opaco e corrompido da economia de África incluem São Tomé e Ghana e Uganda O membro novo aos muitos opacidade da seção africana da economia e do petróleo da corrupção [santome], inclui Ghana e Uganda
  
  
• Oxfam: Ghana's New Oil Law Leaves ROOM for Financial Mistakes
  http://www.voanews.com/english/news/economy-and-business/Oxfam-Ghanas-New-Oil-Law-Leaves-Room-for-Financial-Mistakes-117740743.html
  Oxfam Policy Manager Ian Gary says Ghana may use oil revenue as collateral for government loans As for [otsukusuhuamuporishimanejiyaiangeiri], you say that it can use petroleum earnings, as a mortgage of financing the Ghanaian government

  ---

  O gerente Ian Gary da política de Oxfam diz que Ghana pode usar o rendimento de óleo como a garantia para empréstimos de governo Quanto para a [otsukusuhuamuporishimanejiyaiangeiri], você diz que pode usar o salário do petróleo, como uma hipoteca de financiar o governo ganês
  
  
• Ghana Begins Commercial Oil Production Wednesday
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Ghana-Begins-Commercial-Oil-Production-Wednesday--111891959.html
  President John Atta-Mills to inaugurate the beginning of Ghana's first commercial off-shore oil production Wednesday President [jiyonatsuta] - Mills Wednesday starts the start of petroleum production of the first commercial business open sea of Ghana

  ---

  Presidente John Atta-Moinho para inaugurar o começo da produção de petróleo a pouca distância do mar quarta-feira do primeiro anúncio publicitário de Ghana O presidente [jiyonatsuta] - moinhos quarta-feira começa o começo da produção do petróleo do primeiro mar aberto de negócio comercial de Ghana
  
  
• These are talking of Japanese blogoholic.
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Ghana-Airlift-Brings-Thousands-Home-from-Libya-117910629.html
  Ghana's deputy information minister says the government has airlifted thousands of its migrant workers home from Libya As for the secondary information phase of Ghana, you say that government is thousands thing air transport [te] of the house of the migrant worker from Libya,

  ---

  O ministro da informação do deputado de Ghana diz que o governo airlifted milhares de seus trabalhadores emigrantes para casa de Líbia Quanto para à fase secundária da informação de Ghana, você diz que o governo é transporte aéreo da coisa dos milhares [o te] da casa do trabalhador emigrante de Líbia,
  
  
• Ghana
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Ghana-Highlights-Unity-During-Day-of-Thanksgiving-117982859.html
  Ghanaians offered prayers and sought civil discourse ahead of next year's hotly contested elections Ahead praying offer Ghana disputed election hotly and is, seeking the citizen conversation of next year, a liberal translation

  ---

  Ghanaians ofereceu orações e procurou o discurso civil antes de eleições quente contestadas do próximo ano Adiante a oferta praying Ghana disputou a eleição quente e é, procurando a conversação do cidadão de no próximo ano
  
  
• Japanese talking
  http://www.voanews.com/english/news/africa/First-National-Muslim-Award-Conferred-Friday-in-Ghana--110703194.html
  Ghana will host its first national Muslim awards ceremony Friday to change what the chief organizer calls negative perceptions The main sponsor is held Ghana which calls the negative viewpoint, it modifies, Friday awarding ceremony of the Muslim of first entire country, a liberal translation

  ---

  Ghana hospedará sua primeira cerimónia de concessões muçulmana nacional sexta-feira para mudar o que o organizador principal chama percepções negativas O patrocinador principal é Ghana prendido que chama o ponto de vista negativo, ele modifica, cerimónia de concessão de sexta-feira dos muçulmanos do primeiro país inteiro
  
  
• Japanese weblog
  http://www1.voanews.com/english/news/africa/Football-Fans-in-Accra-Celebrate-World-Cup-Victory-Over-US-97263324.html
  Ghana beat the United States 2 - 1 in extra time Saturday to advance to the World Cup quarter-finals Ghana strikes Saturday of the American 2 - 1 excessive times which advance to world cup quarterfinal game, a liberal translation

  ---

  Batida de Ghana os Estados Unidos 2 - 1 no tempo adicional sábado avançar aos quarter-finals do copo de mundo Ghana golpeia sábado dos tempos 2 - 1 excessivos americanos que avançam ao jogo do quartos-de-final do copo de mundo
  
  
• Japanese Letter
  http://www1.voanews.com/english/news/africa/Ghanians-celebrate-advance-to-Round-of-16-97063944.html
  Ghana becomes the first African team to qualify for the Round of 16 despite 1-0 loss to Germany Ghana becomes although qualification of first African team round 16 in Germany it was defeated with 1-0,

  ---

  Ghana transforma-se a primeira equipe africana a qualificar para o círculo de 16 apesar da perda 1-0 a Alemanha Ghana torna-se embora a qualificação da primeira equipe africana em volta de 16 em Alemanha ele seja derrotada com 1-0,
  
  
• Japanese talking
  http://www.voanews.com/english/news/africa/US-Commits-10-Million-to-Combat-Child-Labor-in-Cocoa-Fields-103749819.html
  Initiative supports 2001 agreement to end child-labor abuses in Ghana and Cote d'Ivoire Initiative, abuse of the child work of Ghana and [kotojibowaru] supports end and the agreement 2001, a liberal translation

  ---

  O acordo 2001 das sustentações da iniciativa terminar criança-trabalha abusos no d'Ivoire de Ghana e de costa A iniciativa, abuso do trabalho da criança de Ghana e [kotojibowaru] suporta a extremidade e o acordo 2001
  
  
• Japanese weblog
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Governments-Look-to-End-Child-Labor-in-West-African-Cocoa-Farming-104482419.html
  US allocates $10 million, works with governments of Ghana and Ivory Coast to help eradicationg child labor in cocoa fields The United States allots 10,000,000 dollar, in order to help eradicationg child work in cocoa field, cooperates with the government of Ghana and [kotojibowaru

  ---

  Os E.U. alocado $10 milhões, trabalham com os governos de Ghana e de Costa do Marfim para ajudar trabalhos infanteis do eradicationg em campos do cacau Os Estados Unidos distribuem 10.000.000 dólares, a fim ajudar a criança do eradicationg a trabalhar no campo do cacau, cooperam com o governo de Ghana e [kotojibowaru
  
  
• original letters
  http://www.voanews.com/english/news/africa/Former-Ghanaian-President-Kufuor-Hails-Peaceful-Ivory-Coast-Vote-106418498.html
  Former Ghanaian President Kufuor is hopeful Ivory Coast's election will reunite country and help West Africa As for original Ghanaian president [kuhuo], thinking of the country that it can meet again, as for election of [kotojibowaru], it is to support west Africa

  ---

  O presidente ganês anterior Kufuor é eleição da Costa do Marfim esperançosa reunirá o país e ajudará África ocidental Quanto para ao presidente ganês original [kuhuo], pensando do país que pode se encontrar outra vez, quanto para à eleição de [kotojibowaru], deve suportar África ocidental
  
  
• Le juge des USA place février d'essai pour le cas international de passage de drogue
  http://www1.voanews.com/english/news/europe/US-Judge-Sets-February-Trial-for-International-Drug-Smuggling-Case-100651164.html
  A Russian and a Nigerian and two Ghanaians are charged with conspiring to import cocaine into United States As for Russia, Nigeria and two Ghana, with the conspiracy crime which imports the cocaine to the United States prosecution

  ---

  Uns russos e um nigeriano e dois Ghanaians são carregados com a conspiração importar a cocaína em Estados Unidos Quanto para a Rússia, a Nigéria e a dois Ghana, com o crime da conspiração que importa a cocaína à acusação de Estados Unidos
  
  
• Japanese weblog
  http://www1.voanews.com/english/news/africa/US-Based-Airliner-Launches-a-Daily-Flight-Service-to-Ghana-96617404.html
  US Based carrier United Airlines launches a daily flight service from Washington, DC to Accra and Ghana In the United States the base carrier United Air Lines, Acra, Ghana, in DC everyday starting operation from Washington

  ---

  O portador baseado E.U. United Airlines lanç um serviço diário de Washington, C.C. do vôo a Accra e a Ghana Nos Estados Unidos o portador baixo linhas de ar unidas, Acra, Ghana, na operação começando diária da C.C. de Washington
  
  
• Japanese weblog
  http://www1.voanews.com/english/news/europe/Ghana-Slovenia-Win-World-Cup-Openers-US-England-Match-Draws-Attention-96250124.html
  Ghana Defeats Serbia 1-0 ON Penalty Kick and Slovenia Edges Algeria 1-0 Ghana with penalty kick, edge Algeria of [surobenia] 1-0 feels Serbia with 1-0, defeat/miss

  ---

  Ghana derrota Serbia 1-0 no pontapé de grande penalidade e nas bordas Argélia 1-0 de Slovenia Ghana com pontapé de grande penalidade, borda Argélia [surobenia] de 1-0 sente Serbia com 1-0, derrota/falta