Minamikata jin,

• 'JIN− benevolence -' 3rd story, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/jun-aquamint/e/06fea25810477fab416e1560c22bdd5f
  When it does, the field wind of the ocean equipment which was riding in the horse in the stranger and simultaneous appeared

  ---

  Quand il fait, le vent de champ de l'équipement d'océan qui montait chez le cheval dans l'étranger et le simultané apparus
  
  
• Japanese weblog
  http://ameblo.jp/harumeru1003mimi/entry-10419585136.html
  When “the future form of the photograph has started to go out”, destiny of the ~ field wind (redemption) you will disturb it did not do

  ---

  Quand « la future forme de la photographie a commencé à sortir », le destin du vent de champ de ~ (rachat) que vous lui toucherez n'a pas fait
  
  
• weblog title
  http://writers.at.webry.info/201001/article_3.html
  Because there is different largely, it is and also something with related to viewing field wind, just a little is different seems that… feeling

  ---

  Puisqu'il y a différent en grande partie, il est et également quelque chose avec connexe au vent de champ de visionnement, juste est différente semble celle… sentiment