The Borrower Arrietty,

• Fall of art, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/jin_jin_nihei369/32040032.html
  , a liberal translation

  ---

  Apenas pouca árvore de Natal rápida
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://cbr600flanker.cocolog-nifty.com/blog/2010/08/post-0073.html
  That it was expectation half, whether just a little you sleep, but completely there is no such a manner

  ---

  Que era expectativa meia, se apenas um pouco você dorme, mas completamente lá não é nenhuma tal maneira
  
  
• Japanese weblog
  http://chanpun.cocolog-nifty.com/blog/2010/08/post-885e.html
  Among such, just a little having taking a pause,…

  ---

  Entre tais, apenas um pouco que tem a tomada de uma pausa,…
  
  
• Japanese Letter
  http://erisuke-smile.seesaa.net/article/156845504.html
  Just a little the scale being small, it is the [un] [tsu] [te] feeling, a liberal translation

  ---

  Apenas um pouco a escala que é pequena, é [un] [tsu] [te] sentimento