The Borrower Arrietty,

• The movie “you borrow and the [gu] seem [arietsutei]”
  http://ankoro.cocolog-nifty.com/gudaguda/2010/09/post-4402.html
  Whether it is or Sho where the protagonist is [arietsutei] the feeling which just a little it is not clear is the red sandal wood don't you think?

  ---

  ¿Si es o Sho donde está [arietsutei] la sensación el protagonista que apenas un poco él no está claro es la madera roja de la sandalia usted no piensa?
  
  
• Japanese Letter
  http://blog.livedoor.jp/kaikatsu/archives/51529924.html
  When it does at first glance, there to be [rakugaki] which is thought that [arietsutei] drew, even in the wall and the like which is overlooked, to be surprised to the size of the life equipment of the human who is seen with the small public attention line and/or with, to display the aspect of the little theme park the better seed, a liberal translation

  ---

  Cuando hace en el primer vistazo, allí estar [rakugaki] se piensa cuál que [arietsutei] dibujó, incluso en la pared y similares se pasa por alto que, que se sorprenderá al tamaño del equipo de la vida del ser humano que se ve con la pequeña línea de la atención del público y/o con, exhibir el aspecto del pequeño parque temático la mejor semilla
  
  
• Japanese talking
  http://robert-pictures.blog.so-net.ne.jp/2010-08-10
  As for [arietsutei] of the parents and 3 human living, the curiosity excellent girl who this year is 14 years old (and the dwarf), a liberal translation

  ---

  En cuanto a [arietsutei] de los padres y de la vida humana 3, este año es 14 años la muchacha excelente de la curiosidad (y enano) que
  
  
• The debt [gu] it seems [arietsutei] first day stage greeting
  http://ameblo.jp/yosyui-ha/entry-10595057636.html
  It continued to talk the thing of [jiburi] and the thing of [arietsutei] to quasi- Bicchu and the like of stage greeting in the wind, preliminary investigation perfect, a liberal translation

  ---

  Continuó hablando la cosa de [jiburi] y la cosa [arietsutei] con Bicchu quasi- de y similares del saludo en el viento, investigación preliminar de la etapa perfecta