The Borrower Arrietty,

• , a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/furusato4192/e/357697d7556064ddb43ddb5589eed490
  That, rule of small people under floor

  ---

  Cela, règle de petites personnes sous le plancher
  
  
• Movie concentration!!, a liberal translation
  http://ameblo.jp/masaemonn/entry-10610112606.html
  That was rule of the small people under the floor, but [arietsutei] is looked at the form in Sho, a liberal translation

  ---

  C'était règle des petites personnes sous le plancher, mais [arietsutei] est regardé la forme dans Sho
  
  
• original letters
  http://ameblo.jp/winterorange/entry-10651764742.html
  Then the mother said former times, “the dwarf” is happened to see, a liberal translation

  ---

  Alors la mère a dit d'anciennes périodes, « le nain » est avéré justement pour voir
  
  
• Japanese Letter
  http://plaza.rakuten.co.jp/kenari/diary/201009140000/
  That was rule of the small people under the floor, but [arietsutei] is looked at the form in Sho

  ---

  C'était règle des petites personnes sous le plancher, mais [arietsutei] est regardé la forme dans Sho