The Borrower Arrietty,

• After a long time…
  http://ameblo.jp/corso-ootani/entry-10633993908.html
  Some days ago, it went to the movie seeing after a long time, “you borrowed and the [gu] it seems [arietsutei]” saw

  ---

  Vor einigen Tagen, ging es zum Film, der nach einer langen Zeit sieht, „Sie borgten und [Gu] scheint es [arietsutei]“ Säge
  
  
• You saw!
  http://ameblo.jp/tsutaya-2808/entry-10622084421.html
  Some days ago, saw 'you borrowed and the [gu] it seems [arietsutei]'!, a liberal translation

  ---

  Vor einigen Tagen, sah, dass „Sie borgten und [Gu] es [arietsutei] scheint“!
  
  
• weblog title
  http://ameblo.jp/mizuki-masa-yuy/entry-10609051390.html
  Some days ago, the debt [gu] it seems [arietsutei] it went to seeing, it is, but that time, it became matter of concern, you say, or go to seeing without fail!! The [tsu] [te] there is a movie which was said

  ---

  Vor einigen Tagen, die Schuld [Gu] scheint es dass [arietsutei] ging es zum Sehen, ist es, aber dieses mal, wurde es Angelegenheit des Interesses, sagen Sie oder gehen zu unfehlbar sehen!! [Tsu] [te] gibt es einen Film, der gesagt wurde
  
  
• It is thick, the ~ which is funny, opened it is,
  http://rs-cafe.at.webry.info/201007/article_3.html
  Some days ago, you conversed in 3 inside such

  ---

  Vor einigen Tagen, unterhielten sich Sie in Innere 3 so
  
  
• The debt [gu] it seems [arietsutei
  http://cartonnage.cocolog-nifty.com/le_journal/2010/07/post-47f5.html
  Some days ago, the movie, “you borrowed and the [gu] it seems saw [arietsutei]”, a liberal translation

  ---

  Vor einigen Tagen, der Film, „Sie borgten und [Gu] scheint es Säge [arietsutei]“