The Borrower Arrietty,

• The debt [gu] it seems [arietsutei, a liberal translation
  http://janeausten.cocolog-nifty.com/blog/2010/08/post-47f5.html
  From this [tsu] [te], it does not fail story “the thing removing princess” area “?”It is the [jiburi] animation where the impression becomes strong, but when with that arrives “[poniyo] on the cliff”, from the reflection which does in frame, with “you borrowed and the [gu] seems [arietsutei]” story became suitable and simple increased, a liberal translation

  ---

  Von diesem [tsu] [te], verlässt es nicht Geschichte „die Sache, die Prinzessin“ Bereich „entfernt? “ Es ist die [jiburi] Animation, in der der Eindruck stark wird, aber, wenn mit dem „[poniyo] auf der Klippe“ ankommt, von der Reflexion, die im Rahmen tut, mit „Ihnen borgte und [Gu] scheint [arietsutei]“ Geschichte wurde verwendbar und einfaches erhöht
  
  
• Shopping
  http://blog.goo.ne.jp/namazukawa/e/5bf65fab8176ef70252ad56a853d7192
  “You borrowed and the [gu] it seems bought dvd of [arietsutei]”

  ---

  „Sie borgten und [Gu] scheint es gekauftes dvd von [arietsutei]“
  
  
• 
  http://minase-diary.blog.so-net.ne.jp/2011-04-12
  'You borrowed and the [gu] it seems' in here recent [jiburi] work of [arietsutei] it was the work of the feeling which is good

  ---

  „Sie borgten und [Gu] scheint es, dass“ in der hier neuen [jiburi] Arbeit von [arietsutei] ihr die Arbeit des Gefühls war, das gut ist
  
  
• original letters
  http://fujinoseitai.blog.so-net.ne.jp/2010-07-29
  “You borrowed and the [gu] it seems saw [arietsutei]”

  ---

  „Sie borgten und [Gu] scheint es Säge [arietsutei]“
  
  
• Japanese Letter
  http://geinoujyouhou2010.cocolog-nifty.com/blog/2010/06/post-bffd.html
  The [sutajiojiburi] up-to-date movie of July 17th release “you borrowed and the [gu] seems the scene cutting 5 point of [arietsutei]” was for the first time released 18 days, world view of the work became clear

  ---

  Der [sutajiojiburi] aktuelle Film der 17. Juli-Freigabe, „, das Sie borgten und [Gu] scheint die Szene, die 5 Punkt von schneidet [arietsutei]“ wurde freigegeben zum ersten Mal 18 Tage, Weltsicht der Arbeit wurde frei