The Borrower Arrietty,

• [arietsutei] × kind rice field positive flat spreading/displaying, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/iammine241013/60470888.html
  Evening of yesterday, 'you borrow well in the night and the [gu] seem the ♪ which goes to [arietsutei] × kind rice field positive flat spreading/displaying' Matsuyama round spreading/displaying

  ---

  晚上昨天， ‘您夜很好借用，并且[顾]似乎去的♪ [arietsutei] à —亲切的米领域正面平传播的或显示的’松山圆传播或显示
  
  
• Time luxuriously, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/neobear920/17937015.html
  Yesterday playing with the half-day friend, you borrowed and the [gu] seems [arietsutei] the ^^ debt [gu] which is seen seems was lovely enormously and, most the father is goes the [me] <-, a liberal translation

  ---

  昨天使用与半天朋友，您借用了，并且[顾]似乎[arietsutei]看的^^债务[顾]似乎是可爱的极大地，并且，多数父亲是去[我]
  
  
• Existence verification that 2
  http://yuzuki6712.blog73.fc2.com/blog-entry-368.html
  It went into the house of the kindred who goes to also the summer of last year, in addition played for a while in the nephew and the river

  ---

  它进入在侄子和河也去夏天去年亲属的房子，另外有一阵子演奏的
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://cbr600flanker.cocolog-nifty.com/blog/2010/08/post-0073.html
  Looked yesterday 'you borrowed and the [gu] it seems at [arietsutei]'

  ---

  看了‘您昨天借用了，并且[顾]它似乎在[arietsutei]’
  
  
• Japanese Letter
  http://zukko-web.moe-nifty.com/hunbun/2010/07/post-ab95.html
  Yesterday, the debt [gu] it seems [arietsutei] it went to seeing with the daughter together, a liberal translation

  ---

  昨天，债务[顾]它似乎[arietsutei]它去一起看见与女儿