Annual Hope,

• Gazing/hoping year meeting, a liberal translation
  http://li-nk.cocolog-nifty.com/weblog/2011/11/post-bdd6.html
  “Gazing/hoping year meeting” you write and “show appreciation for the labor of one year” that rather than saying, desire is entrusted in new year, in order to be year when next year is good it probably will persevere, that it is the gazing/hoping year meeting which changes feeling

  ---

  „Anstarren/Jahrsitzung hoffend,“, das Sie schreiben und „zeigen Sie Anerkennung für die Arbeit von einem Jahr“, die eher als Sprechen, Wunsch im neuen Jahr anvertraut, um Jahr zu sein, als Nächstes Jahr es vermutlich ausharrt gut ist, dass es das Anstarren/Jahrsitzung hoffend ist, welches Gefühl ändert
  
  
• Year-end party, gazing/hoping year meeting
  http://blog.goo.ne.jp/chieko_oyama/e/891f2954f00892297670617d83581ce1
  As for one [mu] oak ago, appearing in year-end party, the error to demon had converted always dishonesty, a liberal translation

  ---

  Was eine Eiche anbetrifft [MU] vor, erscheinend in der Jahresabschluss- Partei, hatte die Störung zum Dämon immer Unehrlichkeit umgewandelt
  
  
• [susume] of gazing/hoping year meeting
  http://ameblo.jp/hirot1976/entry-10742090009.html
  It makes, what “gazing/hoping year meeting” “year-end party” not to be looking back at one year, is not forgetting, when thinking is included, that we would like to make the meeting which desires next year, is

  ---

  Es bildet, was „das Anstarren/„Jahresabschluss- Partei“ der Jahrsitzung hoffend“, nicht einem Jahr zurück zu betrachten, nicht vergisst, wenn das Denken, dass wir die Sitzung bilden möchten, die nächstes Jahr wünscht, ist enthalten ist
  
  
• Japanese Letter
  http://yaplog.jp/oanikki/archive/302
  The place is moved to Kokubunji from 19 o'clock, with saisai and entire spirit 19 賑 and kana gazing/hoping year meeting, my. The origin of the manager it was held, a liberal translation

  ---

  Der Platz verschoben auf Kokubunji von 19 Uhr, wenn saisai und gesamtem Geist 19 賑 und kana das Anstarren/die Jahrsitzung hoffen, meine. Der Ursprung des Managers gehalten es