Lift ticket,

• Opening decision, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/dlwh_west/archives/51638951.html
  Place rise can pan (Hyogo prefecture) lecturer Asuka. . 哉 9500 Yen cost/day (the lift, rental and course included) the lift ticket, glass skiing itself the one which you have pulls balance, a liberal translation

  ---

  L'élévation d'endroit peut filtrer le conférencier Asuka (de préfecture de Hyogo). le 哉 9500 Yens coût/jour (l'ascenseur, location et chassent inclus) le billet d'ascenseur, le ski en verre lui-même celui que vous avez l'équilibre de tractions
  
  
• Verification
  http://borneo.blog39.fc2.com/blog-entry-704.html
  In the Shiga plateau, the lift which can make difference in elevation efficiently, the east 舘 gondola, one shoal [kuwatsudo], the inner part Shiga gondola, probably is per west mansion [hudeikuwatsudo

  ---

  Dans le plateau de Shiga, l'ascenseur qui peut faire la différence dans l'altitude efficacement, la gondole est de 舘, un banc [kuwatsudo], la gondole intérieure de Shiga de partie, est probablement par manoir occidental [hudeikuwatsudo
  
  
• Sale of season ticket…?, a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/ag192hb/45596295.html
  When you applied, the season ticket and the skiing board etc came off, but, a liberal translation

  ---

  Quand vous appliqué, l'abonnement de saison et le panneau etc. de ski se sont dégagés, mais
  
  
• There is no Skyline, it is skiline
  http://prelude.cocolog-nifty.com/diary/2012/02/skylineskiline-.html
  At the ski site of the Shiga plateau the system of the lift ticket changed from this season

  ---

  À l'emplacement de ski du plateau de Shiga le système du billet d'ascenseur a changé de cette saison
  
  
• Disappointment
  http://mack3.way-nifty.com/wold/2010/02/post-255e.html
  Because the ski site of the Shiga plateau it is wide-ranging, it wandered with the private car, but as for popularity course being dangerous with large congestion, there is no ginger

  ---

  Puisque l'emplacement de ski du plateau de Shiga il est étendu, il a erré avec la voiture privée, mais quant au cours de popularité être dangereux avec la grande congestion, là n'est aucun gingembre