- November 30th, a liberal translation
http://blog.goo.ne.jp/ginrei1/e/fad716513787b26c1e37860bc263f40b It faces to the queue of the waiting of the lift? Way remainder it has lined up, if going to [berugu], you take warm? Even when, just a little judgment is late there is no [berugu] going ¿Hace frente a la coleta de esperar de la elevación? ¿Resto de la manera se ha alineado, si va [berugu], le toma caliente? Incluso cuando, apenas un poco juicio es atrasado no hay [berugu] el ir
- The SNOW report 11-12 Vol.10 is?, a liberal translation
http://blog.livedoor.jp/spreadeg/archives/51799672.html Because the line of the lift paralleling was visible even the [u] [tsu], [paumo] was enjoyed Porque la línea de ser paralelo a de la elevación era incluso visible [u] [tsu], [paumo] fue gozado
- Japanese weblog
http://blog.livedoor.jp/road_to_crown/archives/51705000.html Waiting also the lift, 1 Nittsu it had lined up into the line of the waiting of the lift which 6 - 7 minutes is, a liberal translation Esperando también la elevación, 1 Nittsu que se había alineado en la línea de esperar de la elevación que 6 - 7 minutos son
- Japanese talking
http://ameblo.jp/homihomi1155/entry-10673737590.html Because it was the round trip ticket of lift ticket set, lift amount became wasteful Porque era el boleto de viaje de ida y vuelta del sistema del boleto de la elevación, la cantidad de la elevación llegó a ser derrochador
- 野沢温泉スキー場
http://kamiyo.blog.so-net.ne.jp/2009-12-22-1 The waiting of the lift does not become! ¡El esperar de la elevación no se convierte!
- 初滑り
http://blog.livedoor.jp/ina128/archives/51775509.html As for the lift ticket the [po] - with using the discount ticket of the [tsu] [po] [ro], purchasing 5 hour tickets, a liberal translation Como para el boleto de la elevación [po] - con usar el boleto del descuento del [tsu] [po] [ro], comprando boletos de 5 horas
|
リフト券
Lift ticket, Leisure,
|