Lift ticket,

• [2009/12/28] First skiing, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/mayu-cc/e/5b4e5788a32d5cdc7d373fe1215bf4ef
  With also the lift ticket as a coupon ticket, kiyo which was enjoyed at pace of the children increased wishing to ride in the lift, riding in ke-n, and simultaneous doing to reach,

  ---

  Com igualmente o elevador ticket como um bilhete do vale, o kiyo que foi apreciado no ritmo do desejo aumentado crianças montar no elevador, montando em ke-n, e em fazer simultâneo a alcangar,
  
  
• Japanese weblog
  http://blog.livedoor.jp/road_to_crown/archives/51705000.html
  Waiting also the lift, 1 Nittsu it had lined up into the line of the waiting of the lift which 6 - 7 minutes is, a liberal translation

  ---

  Esperando igualmente o elevador, 1 Nittsu que tinha alinhado na linha da espera do elevador que 6 - 7 minutos são
  
  
• Japanese talking
  http://ameblo.jp/homihomi1155/entry-10673737590.html
  Because it was the round trip ticket of lift ticket set, lift amount became wasteful

  ---

  Porque era o bilhete de desengate redondo do jogo do bilhete do elevador, uma quantidade do elevador tornou-se desperdiçadoa
  
  
• 野沢温泉スキー場
  http://kamiyo.blog.so-net.ne.jp/2009-12-22-1
  The waiting of the lift does not become!

  ---

  A espera do elevador não se torna!
  
  
• 初滑り
  http://blog.livedoor.jp/ina128/archives/51775509.html
  As for the lift ticket the [po] - with using the discount ticket of the [tsu] [po] [ro], purchasing 5 hour tickets, a liberal translation

  ---

  Como para o bilhete do elevador [po] - com utilização do bilhete do disconto do [tsu] [po] [ro], comprando bilhetes de 5 horas