Ornament,

• May be linked to more detailed information..
  http://ameblo.jp/dsenglish/entry-10717652778.html
  Some days ago, the Christmas tree was decorated

  ---

  Il y a quelques jours, l'arbre de Noël a été décoré
  
  
• Shiitake of angel
  http://ameblo.jp/yukarichama2000/entry-10753403675.html
  Some days ago it introduced, to Christmas ornament it had converted, from the raw wood of shiitake cultivation, the ~~ where the shiitake grows with the feeling which is good (Ε)

  ---

  Il y a quelques jours il a présenté, à l'ornement de Noël qu'il avait converti, du bois cru de la culture de shiitake, le ~~ où le shiitake se développe avec le sentiment qui est bon (le • d'Î)
  
  
• Christmas Ishiki, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/kuki2009/archives/51930639.html
  When some days ago with the Christmas party asking to the house, it is to give to the gift

  ---

  Quand il y a quelques jours avec la fête de Noël demandant à la maison, il est de donner au cadeau
  
  
• Assunto para a traducao japonesa.
  http://ameblo.jp/wv001554/entry-11108454127.html
  In meeting place, “[itsute] q of December 4th broadcast!”So, it appeared in December of 2012 calendar projects, the wood of the fir of 40 years in tree's age (height approximately 10m and weight approximately 2.5t) enormous Christmas tree “[itsute] q! Tree” welcome

  ---

  Dans l'endroit de réunion, « [itsute] q d'émission du 4 décembre !  » Ainsi, elle est apparue en décembre de 2012 projets de calendrier, l'énorme arbre de Noël « [itsute] q du bois (la taille approximativement 10m et pèsent approximativement 2.5t) du sapin de 40 ans dans l'âge de l'arbre ! Bienvenue d'arbre »