Stray cat,

• Protective cat after that
  http://ameblo.jp/withhakujya/entry-11073996565.html
  However, differing indirectly, as for the person, it does not escape densely

  ---

  Sin embargo, diferenciando indirectamente, en cuanto a la persona, no se escapa denso
  
  
• [hashibutogarasu
  http://yamasemi.cocolog-nifty.com/blog/2011/06/post-e945.html
  However, it is the foot to leave a little with, not to be able to fly completely

  ---

  Sin embargo, es el pie para dejar un pequeño con, para no poder volar totalmente
  
  
• original letters
  http://blogs.yahoo.co.jp/pocographer/32588079.html
  However, when the police tries arriving at actual place, the woman whom it informs has gotten drunk, it seems that after all is her [itazura] telephone, a liberal translation

  ---

  Sin embargo, cuando la policía intenta llegar el lugar real, la mujer a que informa ha conseguido bebida, él parece ésa después de que todo sea su teléfono [del itazura