Stray cat,

• Transparent human., a liberal translation
  http://ameblo.jp/gcl-yukio/entry-10736291787.html
  But, as for there the middle management which had the heart of the iron

  ---

  Pero, como para allí la gerencia media que tenía el corazón del hierro
  
  
• [momo] and credit
  http://blog.goo.ne.jp/k_akasyobin/e/42f21cf91bc8a23c285879b549a1e7e0
  But, when it hides in shape, that day did not show the form

  ---

  Pero, cuando oculta en forma, ese día no demostró la forma
  
  
• , a liberal translation
  http://d.hatena.ne.jp/miscellanea/20110904
  But when the refrigerator is opened, there is no purine

  ---

  Pero cuando se abre el refrigerador, no hay purina
  
  
• Japanese talking
  http://ogasawara.cocolog-nifty.com/ogasawara_blog/2010/11/post-fc7d.html
  But, as for the result which it corresponds to that you think that it was,, a liberal translation

  ---

  Pero, en cuanto al resultado que corresponde a ése usted piensa que era,