Container ship,

• When the dirty mask you take…, a liberal translation
  http://wannyan.at.webry.info/201106/article_19.html
  Being a bottom of the river, also the well enough big container ship enters port, a liberal translation

  ---

  Был дном реки, также добро достаточный большой корабль контейнера входит в порт
  
  
• １１月１４日は「パチンコの日」・「いい石の日」・「関門橋開通」
  http://blog.goo.ne.jp/ta-kun-happy/e/23834d5f89252435099efce209ab48e9
  If (the channel national highway tunnel of national highway 2 had completed) the channel strait - calls to 1958, the channel bridge, the escort ship “saddle [ma]” of Maritime Self Defense Force and the Korean container ship “kalium eggplant tar” collided immediately nearly is what in the night October 27th

  ---

  Если (тоннель государственной автострады канала государственной автострады 2 завершил) пролив канала -, то звоноки до 1958, мост канала, корабль сопроводителя «седловина [ma]» морской силы самообороны и корейский корабль контейнера «вступинная в противоречия смолка баклажана kalium» немедленно почти что в ноче 27-ое октября
  
  
• 韓国船衝突事故、こちら読売のソースが出ました
  http://nob-piazza.cocolog-nifty.com/update/2009/10/post-6086.html
  According to the defensive ministry and sea preservation, as for actual place there is a loose current from east facing toward west, the occasion where the container ship appears in the left, it returns being influence of current is not cut off, it says that the saddle mark where the right bow part comes from before there is a possibility of colliding

  ---

  Согласно защитительной консервации министерства и моря, как для фактического места направлял к свободное течение от восточной облицовки к западу, случай где корабль контейнера появляется в левую сторону, он возвращает быть влиянием течения не отрезан, он говорит что метка седловины куда правая часть смычка приходит от прежде чем возможность вступать в противоречия