Container ship,

• またも、関門海峡で、海上自衛隊所属の護衛艦くらまと韓国籍コンテナ船が衝突
  http://eocean-blue.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/post-2387.html
  At the channel strait, in the accident which the escort ship saddle mark Korean register container ship of Maritime Self Defense Force post collides, 28th morning, with negligent traffic dangerous suspicion with respect to business, the escort ship saddle [ma] which is in the midst of docking in the Moji Ku quay actual place you verified the Moji marine preservation section

  ---

  No passo da canaleta, no acidente que o navio de recipiente coreano do registo da marca da sela do navio de escolta do borne marítimo da força de autodefesa colide, 28a manhã, com suspeita perigosa do tráfego negligente no que diz respeito ao negócio, a sela do navio de escolta [miliampère] que está no meio do acoplamento no lugar real do quay de Moji Ku você verific a seção marinha da preservação de Moji
  
  
• 相次ぐ海の事故に思う
  http://dokodemo.cocolog-nifty.com/blog/2009/10/post-7ef8.html
  As for the defense ship which it collides the bow was wrecked burnt up

  ---

  Quanto para ao navio de defesa que colide a curva foi destruída queimou-se acima de
  
  
• 韓国船衝突事故、こちら読売のソースが出ました
  http://nob-piazza.cocolog-nifty.com/update/2009/10/post-6086.html
  In order at the channel strait the 27th night, the escort ship “saddle [ma]” of Maritime Self Defense Force (Masatosi captain Kashiwabara 1 佐) with the Korean container ship in the accident which the “[karina] star” collides, for operations control official of Maritime Safety Agency to surpass the ship before in the container ship, the indication was made, after that, the saddle mark it understood that it has collided on the midst when the container ship has surpassed,

  ---

  Em ordem no passo da canaleta a 2a noite, o navio de escolta “sela [miliampère]” da força de autodefesa marítima (capitão Kashiwabara de Masatosi 1 佐) com o navio de recipiente coreano no acidente que “a estrela [do karina]” colide, para o oficial do controle de operações da agência de segurança marítima para ultrapassar antes o navio no navio de recipiente, a indicação foi feita, após o esse, a marca que da sela compreendeu que colidiu no meio quando o navio de recipiente ultrapassou,