Sapporo Dome,

• From now on
  http://ameblo.jp/c-i-a126/entry-10947559904.html
  It runs from now on to the Sapporo dome observation, each time saying, it increases, but as for last decision what still oh with while saying, it will be date of departure and will return and the wax which was wrapped it probably will go somewhere, is everyone who is not done a recommendation sight-seeing place? We would like to refer, is

  ---

  Es läuft ab sofort zur Sapporo-Haubebeobachtung, jedes Mal wenn sagend, erhöht es sich, aber, was letzte Entscheidung anbetrifft, was noch oh, beim Sagen, es Datum der Abfahrt ist und und zurückgeht, das Wachs, das es eingewickelt wurde, vermutlich irgendwo, geht jeder, den ist wird mit nicht ein die Besichtigung Platz der Empfehlung getan? Wir möchten verweisen, sind
  
  
• Consecutive holiday 5th day*
  http://ameblo.jp/aitoda/entry-10884100505.html
  Was not such an expectation, it is, but it has making the promise of this day postpone which has been planned with the hospitalization of cold and the younger sister the better wooden pail [me] is tomorrow just a little to the Sapporo dome walking today making gentle with as an extent of the younger sister, the combining which it increases, a liberal translation

  ---

  Nicht war solch eine Erwartung, ist sie, aber sie hat das Lassen der Versprechung dieses Tages hinausschieben, der mit der Hospitalisierung der Kälte geplant worden ist und die jüngere Schwester besser hölzerne der Eimer [ich] ist morgen gerade ein kleines zur Sapporo-Haube, die leicht geht heute, bildend mit als Umfang der jüngeren Schwester, die Kombination, die er erhöht
  
  
• After it is baseball observation, a liberal translation
  http://ameblo.jp/baseball-apprentice-nao/entry-10880149896.html
  Today (^-^) a little time passed, but last week end observed anti- Seibu 3 successive battles with the Sapporo dome

  ---

  Heute (^-^) verging eine wenig Zeit, aber letztes Wochenende beobachtete anti- Seibu 3 aufeinander folgende Kämpfe mit der Sapporo-Haube
  
  
• Last game, a liberal translation
  http://ameblo.jp/you5176/entry-11048924158.html
  It is dense, it is, it is (゚ ▽ ゚)/it has come to the Sapporo dome* Today I who am support from here regular game as for being able to observe today am last

  ---

  Es ist, es ist, es ist (゚ ▽ ゚) /it ist gekommen zum Sapporo dome* heute ich dicht, das Unterstützung vom hier regelmäßigen Spiel was Sein anbetrifft, letztes morgens heute zu beobachten sind