強風吹拂,

• Wind strong, a liberal translation
  http://cebu-kazoku.cocolog-nifty.com/blog/2010/12/post-3d69.html
  Yesterday had the Christmas party

  ---

  Gestern hatte das Weihnachtsfest
  
  
• Good morning it is
  http://skybaymarine.way-nifty.com/room/2011/07/post-e12e-3.html
  Yesterday are various occurrences other than work, from morning to evening, the kind of circumstance where the fatigue is piled up

  ---

  Gestern ist verschiedene Vorkommen anders als Arbeit, von Morgen zu Abend, die Art des Umstandes, in dem die Ermüdung oben angehäuft wird
  
  
• Hull influenza!!
  http://blogs.yahoo.co.jp/mtwcf362/23135559.html
  To tell the truth, the night of yesterday, there being the telephone from the younger sister, also the younger sister became feverish yesterday, seems,…

  ---

  Um die Wahrheit zu sagen, die Nacht des Gesterns, das Telefon von der jüngeren Schwester dort seiend, auch die jüngere Schwester wurde fieberhaftes Gestern, scheint,…
  
  
• Japanese weblog
  http://nadowado.way-nifty.com/nadowado/2010/12/post-8fe7.html
  Last night the expectation which goes to bed early reading, the novel, the cod, not stopping the [tsu] [chi] [ya] [tsu] [te], the fact that you slept after all was 2:30, a liberal translation

  ---

  Gestern Abend die Erwartung, die früher Messwert schlafen geht, der Roman, der Kabeljau, Stoppen nicht [tsu] [Chi] [ya] [tsu] [te], war die Tatsache, dass Sie schliesslich schliefen, 2:30
  
  
• あと１週間
  http://eitetu.cocolog-nifty.com/blog/2009/11/post-6ba8.html
  Yesterday “the wind has blown strongly”, it went to inner Piccadilly of the circle in first day stage greeting

  ---

  Gestern „der Wind hat stark“, es ging zu innerem Piccadilly des Kreises im ersten Tagesstadiumsgruß durchgebrannt