Typhoon passed,

• Typhoon passing, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/unitoneko121/archives/51706469.html
  As for the typhoon being like presently it is moving to Hokkaido the shank and the locale please pay attention sufficiently

  ---

  Als für den Taifun, der wie momentan es ist, übersiedelt nach Hokkaido den Schaft und der Schauplatz zahlen bitte Aufmerksamkeit genug
  
  
• It offers the bloggerel of Japanese.
  http://k-kawasakinouen.cocolog-nifty.com/blog/2011/09/post-b542.html
  If it passes, because it becomes good weather, we do not dislike the typhoon,

  ---

  Wenn es überschreitet, weil es gutes Wetter wird, lehnen wir nicht den Taifun ab,
  
  
• soutei soto
  http://blogs.yahoo.co.jp/toppie4805/65394597.html
  Typhoon 15! In the one which is encountered to damage in at this typhoon we visit from heart

  ---

  Taifun 15! In dem, das angetroffen wird, um an diesem Taifun innen zu beschädigen, besuchen wir vom Herzen
  
  
• Typhoon passing, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/forza01/archives/52192095.html
  Unexpected at all there was no typhoon, but it is as for Kanto being like it is enormous the shank

  ---

  Unerwartet an allen gab es keinen Taifun, aber er ist, was Kanto anbetrifft Sein wie es der Schaft enorm ist