Breast cancer,

• Breast cancer medical examination enlightenment short movie
  http://blog.goo.ne.jp/cancer7/e/3bddcc01e804d0824999710d2ff3dd26
  By the way, there was also lecture before the movie

  ---

  D'ailleurs, il y avait également conférence avant le film
  
  
• Yesterday, a liberal translation
  http://ameblo.jp/1984yoiichinichi/entry-10437136882.html
  By the way, while resting smell of the incense stick did at the mother [wa] yesterday work place, so is, a liberal translation

  ---

  D'ailleurs, alors que le repos de l'odeur du bâton d'encens faisait au lieu de travail de mère [wa] hier, est ainsi
  
  
• cancer screening ([chi] [yo] and long sentence), a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/coo20021028/e/93aad7eeb11979b6510c7dc10aedd1b6
  By the way, at the Japanese breast cancer medical examination academic society, the opinion for the advice of the American preventive medicine ad hoc committee is put out

  ---

  D'ailleurs, à la société scolaire japonaise d'examen médical de cancer du sein, l'opinion pour le conseil du comité ad hoc américain de médecine préventive est éteinte
  
  
• Japanese weblog
  http://ameblo.jp/after-rkrt-to-me/entry-10509139792.html
  By the way, before receiving, it was said, but, a liberal translation

  ---

  D'ailleurs, avant la réception, on lui a dit, mais