During power outage,

• Unprecedentedness, a liberal translation
  http://ha-i.cocolog-nifty.com/blog/2011/03/post-b6a7.html
  After power failure restoring, the image which appears in the tv picture just was unprecedented you have not seen until now earthquake disaster, a liberal translation

  ---

  Después del apagón que restauraba, la imagen que aparece en el cuadro de la TV apenas era sin precedente usted no ha visto hasta ahora desastre del terremoto
  
  
• Japanese Letter
  http://toradamasii.cocolog-nifty.com/blog/2010/11/post-3a72.html
  Now at precaution level 1 there is no aggressive circumstance, but is, in the midst of power failure, a liberal translation

  ---

  Ahora en el nivel 1 de la precaución no hay circunstancia agresiva, sino está, en el medio del apagón
  
  
• Japanese Letter
  http://oyajinohitorigoto.cocolog-nifty.com/oujisama/2010/07/post-2fbc.html
  The fact that power failure recovers past as many as 1 o'clock seems that is, a liberal translation

  ---

  El hecho de que el apagón recupere el pasado tanto mientras que parecen las 1 que son