tomonoura,

• Fukuyama Onomichi sight-seeing, a liberal translation
  http://metis-v-24.cocolog-nifty.com/blog/2011/09/post-c8eb.html
  The photograph is view from those thousand optical temples

  ---

  Die Fotographie ist Ansicht von jenen tausend optischen Tempeln
  
  
• Diorama
  http://blog.goo.ne.jp/yokabaka/e/a25cd0cbed39434ad33436211ebccc23
  Quite, like one scene which was made with the model it is to be visible, but because as for my photograph rise is many, through that filter, as for the diorama effect the appearance

  ---

  Durchaus wie eine Szene, die mit dem Modell gebildet wurde, das, es, sichtbar zu sein ist, aber, weil was meinen Fotographienaufstieg anbetrifft viele, durch diesen Filter, was den Dioramaeffekt anbetrifft das Aussehen ist
  
  
• Japanese talking
  http://blog.livedoor.jp/love_pequenito/archives/65384478.html
  Because the photograph it was many rather, it is up to a subdivision, a liberal translation

  ---

  Weil die Fotographie es viele eher war, ist sie bis zu einer Unterteilung