VAIO,

• vaio., a liberal translation
  http://ameblo.jp/aflowergarden/entry-10608570780.html
  The battery cannot be detected! [tsu] [te] indication

  ---

  La batterie ne peut pas être détectée ! [tsu] [te] indication
  
  
• SONY VAIO S purchase, a liberal translation
  http://tono.way-nifty.com/gpz/2011/07/sony-vaio-s-ee4.html
  As for battery with standard + addition time redoubling

  ---

  Quant à la batterie avec redoubler de norme + de temps d'addition
  
  
• weblog title
  http://ksr110.cocolog-nifty.com/blog/2010/05/vaio-p-44b1.html
  Battery capacity until recently from 2,100mah of the type is of increasing in 2,500mah, but my old type p when it is continual animated picture viewing, is the place such as substantial at the very most 1 hour 30 minute ~2 time weaknesses

  ---

  La capacité de batterie jusque récemment de 2,100mah du type est de l'augmentation dans 2,500mah, mais mon vieux type p quand c'est visionnement animated continuel d'image, est l'endroit tel que la partie essentielle tout au plus minute de 1 heure 30 ~2 faiblesses de temps
  
  
• original letters
  http://sonynavi.blog.so-net.ne.jp/2010-05-10
  Also battery capacity increasing, as for reaching the point where it lasts long a little however it is delightful, there was no impact of the extent which is thought from now

  ---

  Également la capacité de batterie augmentant, quant à atteindre le point où il dure longtemps cependant il est délicieux, là n'était aucun impact de l'ampleur qui est pensée dès maintenant