Detectives left eye EYE,

• 秦さんと市井さん
  Is a little slow neta

  ---

  Neta est un peu lent
  
  
• かなりどーでもイイこと（＾＾；）
  Oh, a little busy tonight

  ---

  Oh, un peu occupé ce soir
  
  
• 家事っていうか結婚にむいてないんです。
  - Well, I feel a year - every year

  ---

  - Eh bien, je ressens un an - chaque année
  
  
• セカンドライフでは私、かわいいんです。
  No ~, Honma - every time I see people cold, cold - and I mean I

  ---

  N ~, Honma - chaque fois que je vois des gens froid, froid - et je que je veux dire