吉良上野介,

• Town of justice and human feelings③
  http://eiji-club.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-bab9.html
  It means that at this area which is the territory of the Kira house, Kira public extended over the red horse and went around and touched with the territory people intimately, was very relied on from the people

  ---

  Es bedeutet, dass an diesem Bereich, der die Gegend des Kira Hauses ist, Kira allgemeines ausgedehntes über dem roten Pferd und mit den Gegendleuten vertraut, wurde sehr gebaut an von den Leuten umherging und sich berührte
  
  
• きらり吉良町・吉良上野介
  http://hitorikimamani.cocolog-nifty.com/buraritabi/2009/09/post-cd75.html
  In order to protect the territory from the flood damage, you say that the dike of height 4m and length 180m was built to one night

  ---

  Um die Gegend vor dem Flutschaden zu schützen, sagen Sie dass der Dike von Höhe 4m und von Länge 180m zu einer Nacht errichtet wurde
  
  
• ピンクの金平糖のような花(^^♪「ヒメツルソバ」
  http://blog.goo.ne.jp/tottuan310920/e/2e4b55ea42c8bf14ac488d3635d32c52
  The harsh disposal where you call to Asano on the same day hara-kiri and territory forfeiture was taken, but there is no all with [me] in Kira, this became beginning of incident

  ---

  Alle raue Beseitigung, in der Sie Asano am gleichen Tag benennen zum hara-kiri und Gegendverwirkung wurde genommen, aber dort ist keine mit [ich] in Kira, dieses wurde Anfang des Vorfalls