Permanent employment,

• Cooperative reciprocity
  http://blog.goo.ne.jp/m5_2006/e/8176492a6cb31d2f6c43e6e560db8fab
  Is not that the device which supports competitive society from the Japanese type management of lifetime employment system and the like is formed with movement to the American type management, probably will be?

  ---

  ¿No es ese el dispositivo que sociedad competitiva de las ayudas del tipo japonés gerencia de sistema de empleo de curso de la vida y similares se forma con el movimiento a la gerencia de tipo americano, estará probablemente?
  
  
• Employment
  http://ameblo.jp/iety0430/entry-10634461677.html
  Isn't probably negative of the culture, lifetime employment to be the [ri]?

  ---

  ¿No está probablemente la negativa de la cultura, empleo de curso de la vida a ser [ri]?
  
  
• Para traducir la conversacion en Japon.
  http://ameblo.jp/sakisakura-team-y/entry-10925206857.html
  Everyone of the new employee who requests lifetime employment, foolish thing without being said, for the eye, work with utmost effort in actuality

  ---

  Cada uno del nuevo empleado que pide el empleo de curso de la vida, cosa absurda sin ser dicho, para el ojo, trabajo con esfuerzo extremo en actualidad
  
  
• weblog title
  http://ameblo.jp/shilfee/entry-10504759189.html
  Because collapse of the life time employment system compared to first the Japanese marriage system how long ago it was not the secure system

  ---

  Porque el derrumbamiento del sistema del empleo del tiempo de la vida comparó primero al sistema japonés de la unión cuánto tiempo hace él no estaba el sistema seguro