Sakuma Yoshiko,

• Wind and rain and man and woman, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/virginia-woolf/e/1339d245156df4db46b987f598416074
  The production [tsu] [te] stirring impression of this person being splendid, Yuuzirou Ishihara where the motor nerve is good especially affinity was good

  ---

  La production [tsu] [te] remuant l'impression de cette personne étant splendide, Yuuzirou Ishihara où le nerf de moteur est bonne particulièrement affinité était bonne
  
  
• original letters
  http://tsuri-ten.cocolog-nifty.com/blog/2010/09/post-1922.html
  This time, “shape of the head is good, being beautiful, is noble”, that it became topic

  ---

  Cette fois, la « forme de la tête est bonne, étant belle, est noble », que c'est devenu matière
  
  
• 'Influential man', '[a] [dachi] public'
  http://ameblo.jp/tujitamaki/entry-10425950843.html
  This stirring impression, we want, a liberal translation

  ---

  Cette impression de agitation, nous voulons