Suruga Bay,

• Japanese weblog
  http://rice-fish.blog.so-net.ne.jp/2010-08-17
  If you mention [torahugu], Shimonoseki (Yamaguchi prefecture) is famous, but it is captured even in here Suruga bay

  ---

  Si vous mention [torahugu], Shimonoseki (préfecture de Yamaguchi) est célèbre, mais lui est capturé même dans ici le compartiment de Suruga
  
  
• 静岡県で震度6弱
  http://kawahata-m.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-d16e.html
  Magnitude (the fact that m) 6.5 you call it becomes tense the people above scale of earthquake is because it occurred in the Suruga bay which is supposed as the focal region of Tokai earthquake, a liberal translation

  ---

  Grandeur (le fait que m) 6.5 vous l'appelez devient tendu les personnes la balance que ci-dessus du tremblement de terre est parce qu'elle s'est produite dans le compartiment de Suruga qui est supposé comme région focale de tremblement de terre de Tokai
  
  
• 昨日の地震があれほど揺れたんだから、東海地震を思うとゾッとするよ
  http://shizuoka.cocolog-nifty.com/gard/2009/08/post-a45c.html
  When magnitude increases 1, the energy quantity reaches 32 times, so is, but as for magnitude of the latest earthquake 6.5 (provisional value), as for the Tokai earthquake which is supposed 8

  ---

  Quand la grandeur augmente 1, la quantité d'énergie atteint 32 fois, est ainsi, mais quant à l'importance du dernier tremblement de terre 6.5 (valeur provisoire), quant au tremblement de terre de Tokai qui est 8 supposés
  
  
• 大きな地震でした！
  http://zyupi.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-6c0f.html
  , a liberal translation

  ---

  Le reportage de la grandeur 6.5 est fait le compartiment de Suruga où tremblement de terre d'épicentre !