Suruga Bay,

• “Mt. Fuji shadow”, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/kyoan2/e/2009bec9bd16d1155ce4812a67171880
  Like whether extremely in the faint cloud evening like the haze, the ridge of Mt. Fuji south extended of, the sky shadow had extended high

  ---

  Comme si extrêmement en soirée faible de nuage aimez la brume, l'arête de prolongé du sud de Mt. Fuji de, l'ombre de ciel s'était prolongée haut
  
  
• This year 1 years
  http://megaqsmile.cocolog-nifty.com/blog/2009/12/post-915f.html
  When weather is good, perhaps it is visible to Mt. Fuji,

  ---

  Quand le temps est beau, peut-être il est évident à Mt. Fuji,
  
  
• 
  http://ameblo.jp/qmaeda/entry-11109362563.html
  Weather was good, Mt. Fuji showed the form clearly cleanly, a liberal translation

  ---

  Le temps était beau, Mt. Fuji a montré la forme clairement proprement
  
  
• original letters
  http://blogs.yahoo.co.jp/la_folia_side/54974603.html
  If weather is good, the expectation where Mt. Fuji, Fujikawa and the Suruga bay are visible, is not visible true [tsu] white at all with the cloud

  ---

  Si le temps est beau, l'espérance où Mt. Fuji, Fujikawa et le compartiment de Suruga sont évident, n'est pas évidente rectifient [le blanc de tsu] du tout avec le nuage