Natural disaster,

• Completion of charge, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/foujitas/archives/52336422.html
  So, if you say, as for the day when it fishes the true sea bream with the open sea house room island ahead, the day when you can do note awakening regarding the high tide at every place, a liberal translation

  ---

  Ainsi, si vous dites, quant au jour quand il pêche la véritable dorade avec l'île de pièce de maison de mer ouverte en avant, le jour où vous pouvez faire la note se réveillant concernant la marée élevée à chaque endroit
  
  
• It became bright!
  http://kiki-yuruyuru.blog.so-net.ne.jp/2011-04-05
  So if you say, now of last year [gamagaeru] occurs in large quantities, a liberal translation

  ---

  Ainsi si vous dites, maintenant de l'année dernière [gamagaeru] se produit en grande quantité
  
  
• Sunday job
  http://blog.goo.ne.jp/imp_box/e/742e055ba143989ff9bfc2e3a89076e4
  So, if you said, lazily it tried falling delicately, temporarily suddenly fell did, but rain to seem the air which is not does the time when the rain fell

  ---

  Ainsi, si vous disiez, paresseux il chute éprouvée délicatement, est temporairement soudainement tombé, mais pluie a semblé l'air qui n'est pas de faire le moment où la pluie est tombée
  
  
• Japanese weblog
  http://ameblo.jp/shirakura-blog/entry-10514064898.html
  So, if you said, in addition however new continual drama started,

  ---

  _ ainsi, si vous dire, en outre cependant nouveau continuel drame commencer,
  
  
• 「天変地異」備えあれば憂いなし！！
  http://panjiy.cocolog-nifty.com/blog/2009/08/post-f20d.html
  So if you said, shaking was felt in dream and reality

  ---

  Ainsi si vous disiez, la secousse a été sentie dans rêveur et la réalité