Granite,

• , a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/taklamakan417/16237429.html
  Well, today is concerning the moisture replenishment of high school age, a liberal translation

  ---

  Bien, aujourd'hui concerne le remplissage d'humidité de l'âge de lycée
  
  
• hibaku to shokumotsurensa to nihonjin �� 2011 nen 8 gatsu dai 4 shuu �� tsuusan 28 shuu ��
  http://stone.tea-nifty.com/blog/2011/08/20118428-9498.html
  Well, since the nuclear plant exploding with Fukushima, it drastically changed our lives

  ---

  Bien, depuis la centrale nucléaire éclatant avec Fukushima, il a rigoureusement changé nos vies
  
  
• weblog title
  http://yfa01049.cocolog-nifty.com/karinko/2010/05/post-e673.html
  Well, it is the camp day, but as for the rain of the following day the circumstance which is not avoided

  ---

  Bien, c'est le jour de camp, mais quant à la pluie du jour suivant la circonstance qui n'est pas évitée