String Figure ,

• Bosom it forces, play, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/uku8/archives/52716166.html
  The cat's cradle the mother be to be, it reaching the point where leaking out it finishes to come, it is very pleasant, is

  ---

  Le berceau du chat que la mère doive être, il atteignant le point où la fuite dehors de lui finit pour venir, il est très plaisant, est
  
  
• sanchuu onsen
  http://blog.goo.ne.jp/satoshif-69ers/e/26b42741f6e4944d79a48a8d4faba218
  Forward the cat's cradle bridge sitting down in the riverbed of specialty, the “riverbed roll” and “the cold process powdered tea it does and receives the [ru] densely”

  ---

  Expédiez le pont du berceau du chat s'asseyant dans le lit de la rivière de la spécialité, du « pain de lit de la rivière » et « du thé en poudre de processus froid qu'il fait et reçoit [le RU] en masse »
  
  
• 生徒会の一存　第８話
  http://compeitoh.blog.so-net.ne.jp/2009-11-22
  The metal gear is made with the cat's cradle when, it is enormous passing, the 呆 [re] [te] you put away

  ---

  La vitesse en métal est faite avec le berceau du chat quand, elle est énorme dépassement, le 呆 [au sujet de] [te] vous mettez loin