Akashi Strait,

• At Awazi
  http://tanuana-bekkan.tea-nifty.com/tanuana_yugi/2011/05/post-f272.html
  Because with special care is, the flower clock together

  ---

  Weil mit besonderer Sorgfalt ist, stoppen die Blume zusammen ab
  
  
• , a liberal translation
  http://ameblo.jp/hoblog/entry-10850421526.html
  Because with special care is, the summit park (the bowl 伏 mountain) to we have decided to rise

  ---

  Weil mit besonderer Sorgfalt ist, der Gipfelpark (der Schüssel 伏 Berg) zu haben uns uns entschieden zu steigen
  
  
• Summer, with Tokyo station, a liberal translation
  http://tsu.cocolog-nifty.com/tsuredure/2011/10/post-fd4e.html
  With special care although it is the opportunity, name…… (t△t)

  ---

  Mit besonderer Sorgfalt, obgleich es die Gelegenheit ist, nennen Sie ...... (t△t)