Akashi Strait,

• It went home
  http://s-18.cocolog-nifty.com/blog/2011/09/post-d82e.html
  Because the return was quick, there is no either procrastination of the car and swiftly it was easy

  ---

  Weil die Rückkehr schnell war, gibt es keinen jeden Aufschub des Autos und schnell war es einfach
  
  
• [deisukabari] Siyoudosima: 2nd day
  http://blog.livedoor.jp/funa888/archives/51765525.html
  When as for the return the clean evening sun sees from Hunagami and the [re] better shelf is, goes to island traveling with private, always it can encounter the clean evening sun, the ♪

  ---

  Wenn was die Rückkehr anbetrifft die saubere Abendsonne von Hunagami sieht und das [bezüglich] bessere Regal ist, zur Insel geht das Reisen mit privatem, immer es kann die saubere Abendsonne, das ♪ antreffen
  
  
• From Himeji to Akashi, Akashi burning in eating cycling…, a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/milkysyuna0630/e/b896bcf02b9a3ecd93e8cfd51489ea56
  Because as for the return the halfway rain fell, taking shelter from the rain, a liberal translation

  ---

  Weil was die Rückkehr anbetrifft der halbe Regen fiel und nahm Schutz vom Regen
  
  
• Japanese talking
  http://aqua-mayumi.cocolog-nifty.com/pure_blue/2010/09/post-b11b.html
  The return Naruto eddying current was visible just a little

  ---

  Der RückholNaruto wirbelnde Strom war gerade ein kleines sichtbar