Tohokudo,

• It went to the suffering area of northeast
  http://blog.goo.ne.jp/nuenokai/e/ee8de1120a4cb8f1b31ca6fef45083a9
  The Sendai airport was closed and did to the cartridge, a liberal translation

  ---

  El aeropuerto de Sendai era cerrado e hizo al cartucho
  
  
• , a liberal translation
  http://blogs.yahoo.co.jp/merckfellow86/37666330.html
  When the Sendai port, Shiogama, Matsushima, Ishimaki and Hiraizumi, these are visited, already pitch-dark, furthermore starting getting off to the rain, I was to aim toward Sendai city of [tobotobo] and hundred kilometer south entering the northeast road, with Hiraizumi

  ---

  Cuando se visitan el puerto de Sendai, el Shiogama, el Matsushima, el Ishimaki y el Hiraizumi, éstos, ya negro como boca de lobo, además comenzando bajar a la lluvia, debía apuntar hacia la ciudad de Sendai de [tobotobo] y cientos kilómetros de del sur entrando en el camino de nordeste, con Hiraizumi
  
  
• After one year, a liberal translation
  http://blog.livedoor.jp/nakata7kingon/archives/1429376.html
  Because now you bought to the northeast road rescue goods real to Aomori, we deliver to Sendai!

  ---

  ¡Porque ahora usted compró a las mercancías de nordeste del rescate de camino verdaderas a Aomori, entregamos a Sendai!
  
  
• kankoku no terebi kantoku no hibaku zokuhou
  http://ameblo.jp/rocket-cafe/entry-10897217861.html
  Being let flow in the tidal wave, it did the Sendai airport, the Shinkansen and the northeast road were blockaded, a liberal translation

  ---

  Siendo deje el flujo en la onda de marea, él hizo el aeropuerto de Sendai, el Shinkansen y el camino de nordeste fue bloqueado