Regarding Henry,

• P.595 once in a lifetime, a liberal translation
  http://pareana.cocolog-nifty.com/blog/2010/07/p595-9474.html
  “Because it has entered all the way”, the [tsu] [te] the extent which is said

  ---

  “Porque ha entrado hasta el final”, [tsu] [te] el grado se dice que
  
  
• original letters
  http://kyoto-albumwalking2.cocolog-nifty.com/blog/2010/12/post-5738.html
  “Furthermore while the body keeps deteriorating, in thinking the extent which is possible to become last with this, including the 渾 body, hammering, that it drew up”, the mail it has received

  ---

  “Además mientras que el cuerpo guarda el deteriorar, en el pensamiento del grado que es posible llegar a ser pasado con esto, incluyendo el cuerpo del 渾, martillando, que elaboró”, el correo que ha recibido
  
  
• Japanese weblog
  http://hiro-min.cocolog-nifty.com/blog/2010/04/post-d6d3-1.html
  “Like this doing, sitting down, when you inquire about tune, that you think whether also the one which becomes drowsy comes, a liberal translation

  ---

  “Como este hacer, sentándose, cuando usted investiga sobre consonancia, que usted piensa si también la que llega a ser soñoliento viene