Total lunar eclipse,

• [jiyakobasaboten
  http://blog.goo.ne.jp/goo1604/e/f91feefcf9f39e038a9f5fc9fd9c3bef
  The total eclipse of the moon can observe today seems, but it is, don't you think? at all it is useless, a liberal translation

  ---

  Toute l'éclipse de la lune peut observer aujourd'hui semble, mais il est-vous, ne pensez-vous pas ? du tout c'est inutile
  
  
• Beginning experience*, a liberal translation
  http://ameblo.jp/arashi-20071105/entry-10743544605.html
  Because today seems the total eclipse of the moon, however it tried going to outside, the moon it is not visible in the clouding

  ---

  Puisque semble aujourd'hui toute l'éclipse de la lune, toutefois elle aller éprouvé à dehors, la lune il n'est pas évidente dans l'opacification
  
  
• This sentences has translated into English and Japanese sentences are linked.
  http://televoice.blog.so-net.ne.jp/2010-12-21
  Today was the total eclipse of the moon, it is, don't you think?, on the cloud

  ---

  Est-ce qu'aujourd'hui toute l'éclipse était-elle de la lune, il est-elle, vous ne pensent pas ? , sur le nuage
  
  
• Japanese talking
  http://blogs.yahoo.co.jp/jm2laj/37618826.html
  Being like today meets and the total eclipse of the moon, in Tokai district is not seen with difficult weather the shank

  ---

  Avoir lieu comme aujourd'hui se réunit et toute l'éclipse de la lune, dans la zone de Tokai n'est pas vue avec le temps difficile la jambe
  
  
• Japanese weblog
  http://ameblo.jp/anz-baby116/entry-10743147822.html
  Today the day when you can see the total eclipse of the moon after 3 years

  ---

  Aujourd'hui le jour où vous pouvez voir toute l'éclipse de la lune après 3 ans
  
  
• weblog title
  http://marubeck1962.blog.so-net.ne.jp/2010-12-21
  The total eclipse of the moon it probably will put out today, is, but because Tokyo has become cloudy, “red month” sees, the [re] so without being, the shank, regrettable

  ---

  Toute l'éclipse de la lune qu'elle éteindra probablement aujourd'hui, est, mais parce que Tokyo est devenue nuageuse, « le mois rouge » voit, [au sujet de] ainsi sans être, la jambe, regrettable