Total lunar eclipse,

• , a liberal translation
  http://ameblo.jp/kc1/entry-10743682305.html
  With special care, furthermore the total eclipse of the moon densely it is, weather, a liberal translation

  ---

  Avec soin spécial, en outre toute l'éclipse de la lune en masse elle est, survivez
  
  
• Total eclipse of the moon
  http://blog.goo.ne.jp/lovelovecherry_2007/e/4830cfc0ff27da7cb83ea9caf6a80cb6
  The total eclipse of the moon everyone, from yesterday extending through today you saw, -??

  ---

  Toute l'éclipse de la lune chacun, d'hier passant à travers aujourd'hui vous avez vu, - ? ?
  
  
• Total eclipse of the moon
  http://ameblo.jp/hasu83hasu/entry-11103713793.html
  Everyone the kana which was seen? Total eclipse of the moon

  ---

  Chacun le kana qui a été vu ? Éclipse totale de la lune
  
  
• It was useless,… you expect to the next time!!, a liberal translation
  http://ameblo.jp/toyocchi164b/entry-10924806148.html
  After all, observation of the total eclipse of the moon weather being bad, was unreasonable, a liberal translation

  ---

  Après tout, l'observation de toute l'éclipse du temps de lune étant mauvais, était peu raisonnable