Total lunar eclipse,

• Total eclipse of the moon
  http://ameblo.jp/lotus-lily/entry-10743532764.html
  Don't you think? it is like the person who tonight seems, sees already it is many. As ゚ Hakata to christmas weather [guzu] is attached from yesterday, as for there is no [re] considered however preparedness you did, you see a little with [tsu] coming [wansegu] [tsu] [te] tv and the [re] simply [nu] mystery, don't you think? the winter solstice lunar eclipse seems after 372 years, is, * mook tone, a liberal translation

  ---

  Nicht denken Sie? er ist wie die Person, die heute Abend scheint, sieht, dass bereits er viele ist. Während ゚ Hakata zum Weihnachtswetter [guzu] vom Gestern angebracht wird, was es anbetrifft keine [bezüglich] betrachtete jedoch Bereitschaft gibt, Sie tat, Sie sehen wenig mit [tsu] dem Kommen [wansegu] [tsu] [te], Fernsehapparat und das [bezüglich] einfach Geheimnis [NU], nicht denken Sie? die Wintersonnenwendemondeklipse scheint nach 372 Jahren, ist, * mook Ton
  
  
• [jiyakobasaboten
  http://blog.goo.ne.jp/goo1604/e/f91feefcf9f39e038a9f5fc9fd9c3bef
  The total eclipse of the moon can observe today seems, but it is, don't you think? at all it is useless, a liberal translation

  ---

  Die Gesamteklipse des Mondes kann heute beobachten scheint, aber es, nicht sind Sie denken? an allen ist es unbrauchbar
  
  
• Beginning experience*, a liberal translation
  http://ameblo.jp/arashi-20071105/entry-10743544605.html
  Because today seems the total eclipse of the moon, however it tried going to outside, the moon it is not visible in the clouding

  ---

  Weil heute die Gesamteklipse des Mondes scheint, gleichwohl sie versuchtes Gehen zu draußen, der Mond es nicht in der Bewölkung sichtbar ist
  
  
• Japanese talking
  http://blogs.yahoo.co.jp/jm2laj/37618826.html
  Being like today meets and the total eclipse of the moon, in Tokai district is not seen with difficult weather the shank

  ---

  Sein wie heutiger Tag trifft sich und die Gesamteklipse des Mondes, im Tokai-Bezirk wird nicht mit schwierigem Wetter der Schaft gesehen
  
  
• weblog title
  http://marubeck1962.blog.so-net.ne.jp/2010-12-21
  The total eclipse of the moon it probably will put out today, is, but because Tokyo has become cloudy, “red month” sees, the [re] so without being, the shank, regrettable

  ---

  Die Gesamteklipse des Mondes, den er vermutlich sich heraus heute, ist setzt, aber, weil Tokyo bewölkt geworden ist, „roter Monat“ sieht, [bezüglich] so ohne, der Schaft zu sein, bedauerlich