Total lunar eclipse,

• Pot and month., a liberal translation
  http://blog.goo.ne.jp/sumisan1121/e/d3e10726e54d9ae0fbba61a92239b118
  Angler pot of promise

  ---

  Anglertopf der Versprechung
  
  
• Total eclipse of the moon!
  http://ogurikun.blog.so-net.ne.jp/2010-12-21
  Today 12/21, day… of total eclipse of the moonIt was the expectation which is seen at every place in Japan, but this time, in connection with the weather, Hokkaido and the like it became the area which is limited in regrettable thing, a liberal translation

  ---

  12/21 heute, Tag… der Gesamteklipse des moonIt war die Erwartung, die an jedem Platz in Japan gesehen wird, aber dieses mal, in Zusammenhang mit dem Wetter, Hokkaido und dergleichen wurde es der Bereich, der in der bedauerlichen Sache begrenzt wird
  
  
• Night of total eclipse of the moon!
  http://plaza.rakuten.co.jp/moutanryu/diary/201012210000/
  It is, the total eclipse of the moon after 3 years from seaside real estate corporation present evening, but today to meet is the difficult rain

  ---

  Es ist, die Gesamteklipse des Mondes nach 3 Jahren vom Immobilienkorporationsgeschenkabend der Küste, aber, sich heute zu treffen ist der schwierige Regen
  
  
• * Seeing [re] [ru] kana? o (^-^) o◆
  http://blog.goo.ne.jp/pekopoko2009/e/fd0106acb4fac346fa9925296dea39e2
  As for the present 'total eclipse of the moon' you see, [re] [ru] kana? o when (^-^) it is o weather forecast, therefore it may clear up,…!? (^o^) Don't you think? seeing [re] [ru] and [ii]! (*^m^*) [muhutsu

  ---

  Was die anwesende „Gesamteklipse anbetrifft des Mondes“ sehen Sie, [bezüglich] kana [ru]? O wann (^-^) es O-Wettervorhersage ist, folglich kann es aufräumen,…!? (^o^) nicht denken Sie? Sehen [bezüglich] [ru] und [II]! (*^m^*) [muhutsu
  
  
• * Wide*
  http://platinumzeroone.blog.shinobi.jp/Entry/174/
  The total eclipse of the moon of everyone other day, you saw? Because as for opening it was at the store, you see and there is no [re] [te] is,…

  ---

  Die Gesamteklipse des Mondes von jeder anderer Tag, sahen Sie? Weil was Öffnung anbetrifft er am Speicher war, sehen Sie und es gibt kein [bezüglich] [te] ist,…