Total lunar eclipse,

• Temporarily… (the ^^♪
  http://ameblo.jp/motherbigtree/entry-10925179436.html
  Today is not drowsy after a long time,…

  ---

  El hoy no es soñoliento después de un rato largo,…
  
  
• [jiyakobasaboten
  http://blog.goo.ne.jp/goo1604/e/f91feefcf9f39e038a9f5fc9fd9c3bef
  The total eclipse of the moon can observe today seems, but it is, don't you think? at all it is useless, a liberal translation

  ---

  ¿El eclipse total de la luna puede observar hoy parece, pero él es, usted no piensa? en absoluto es inútil
  
  
• Beginning experience*, a liberal translation
  http://ameblo.jp/arashi-20071105/entry-10743544605.html
  Because today seems the total eclipse of the moon, however it tried going to outside, the moon it is not visible in the clouding

  ---

  Porque parece hoy el eclipse total de la luna, no obstante el ir probado a afuera, la luna él no es visible en nublarse
  
  
• nanika hen ��
  http://subarashiya.jugem.jp/?eid=833
  Today full moon (and total eclipse of the moon! ) Was because…, a liberal translation

  ---

  ¡Luna Llena hoy (y eclipse total de la luna! ) Era porque…
  
  
• Japanese talking
  http://blogs.yahoo.co.jp/jm2laj/37618826.html
  Being like today meets and the total eclipse of the moon, in Tokai district is not seen with difficult weather the shank

  ---

  El ser como hoy se encuentra y el eclipse total de la luna, en el districto de Tokai no se considera con el tiempo difícil la caña
  
  
• Japanese weblog
  http://ameblo.jp/anz-baby116/entry-10743147822.html
  Today the day when you can see the total eclipse of the moon after 3 years

  ---

  Hoy el día en que usted puede ver el eclipse total de la luna después de 3 años
  
  
• weblog title
  http://marubeck1962.blog.so-net.ne.jp/2010-12-21
  The total eclipse of the moon it probably will put out today, is, but because Tokyo has become cloudy, “red month” sees, the [re] so without being, the shank, regrettable

  ---

  El eclipse total de la luna que pondrá probablemente hacia fuera hoy, es, pero porque Tokio ha llegado a ser nublada, el “mes rojo” considera, [con referencia a] tan sin ser, la caña, deplorable