Shanghai,

• Australian &NZ Bank takes maximum foreign stake in China's Shanghai bank
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90861/7178831.html
  Australian and New Zealand (ANZ) Banking Group ON Wednesday announced to spend 250 million dollars (245.7 million U.S dollars) to increase its stake in China's Shanghai Rural Commercial Bank (SRCB). In order to fuel further growth and SRCB has been conducting a 1.2 million dollars (1.18 million U.S dollars) capital raising through an offer to existing and new shareholders. ANZ announced to take up its allocation and but also increase its stake in SRCB from 19 percent to 20 percent,… New Zealand (the ANZ bank) Wednesday of the bank group, the Australian growth furthermore the commercial bank of the fuel (SRCB) with note. Medium 245700000 dollars of farm village Chinese Shanghai city) the dollar which (with announces the investment ratio which increases 1,000,000 Yen expenditure 250, 1.2 ten thousand dollars which do to SRCB (1.18 1,000,000 U.S. dollars) the shareholder are new, via existing offer capital supply, a liberal translation

  ---

  Australien et groupe d'opérations bancaires de la Nouvelle Zélande (ANZ) mercredi annoncé pour dépenser 250 millions de dollars (245.7 millions de dollars d'États-Unis) pour augmenter son enjeu à la banque de commerce rurale de Changhaï de la Chine (SRCB). Afin de remplir de combustible davantage de croissance et SRCB avait conduit 1.2 million de dollars (1.18 million de dollars d'États-Unis) d'emprunt par une offre aux actionnaires existants et nouveaux. ANZ annoncés pour prendre son attribution et mais pour augmenter également son enjeu dans SRCB de 19 pour cent à 20 pour cent,… La Nouvelle Zélande (la banque d'ANZ) mercredi du groupe de banque, la croissance australienne en outre la banque de commerce du carburant (SRCB) avec la note. Milieu 245700000 dollars de ville chinoise de Changhaï de village de ferme) le dollar que (avec le rapport annonce investissement qui augmente la dépense 250 de 1.000.000 Yens, 1.2 dollar de dix-millièmes qui font à SRCB (1.18 1.000.000 dollars d'États-Unis) que l'actionnaire sont nouveau, par l'intermédiaire de l'approvisionnement capital d'offre existante
  
  
• Chinese shares close higher to end year
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7248166.html
  Chinese equities posted large gains ON the last trading day of 2010, with the benchmark Shanghai Composite Index up 1.76 percent, or 48.5 points and to close at 2,808.08 points ON Friday. The Shenzhen Component Index jumped 2.63 percent, or 319.66 points and to close at 12,458.55 points. For the whole year and Chinese stocks declined 14.31 percent at the Shanghai market. Combined turnover expanded to 200.53 billion yuan (30.85 billion U.S dollars), from 161.89 billion yuan ON th… The Chinese stock, interchange 1.76 percent, or 48.5 points and the Shanghai composite index which Friday finish transaction with 2,808.08 points, recorded the large-scale rise of last business day 2010, a liberal translation

  ---

  Les actions ordinaires chinoises ont signalé de grands gains le dernier jour de commerce de 2010, avec l'index composé de Changhaï de repère vers le haut de 1.76 pour cent, ou 48.5 points et pour se fermer à 2.808.08 points vendredi. L'index composant de Shenzhen a sauté 2.63 pour cent, ou 319.66 points et à la fin à 12.458.55 points. Pour toute l'année et stocks chinois a diminué 14.31 pour cent au marché de Changhaï. Le chiffre d'affaires combiné a augmenté à 200.53 milliards de yuan (30.85 milliards de dollars d'États-Unis), de 161.89 milliards de yuan SUR le Th… Les actions chinoises, échangent 1.76 pour cent, ou 48.5 points et l'index composé de Changhaï qui transaction de finition de vendredi avec 2.808.08 points, enregistrés l'élévation à grande échelle du Business Day passé 2010
  
  
• Shanghai Construction starts restructuring
  http://english.people.com.cn/90001/90778/7268367.html
  Shanghai Construction Group Co Ltd ON Thursday suspended trading of its A shares in Shanghai to avoid large fluctuations in its share price and as its parent company Shanghai Construction General Co has begun talks with the local government ON asset reorganization within the company. In a statement released to the Shanghai Stock Exchange and the Shanghai government-controlled company said its board will discuss asset reorganization and the suspension could be extended to Feb 21 if a plan we… As for the Shanghai construction general corporation which is the parent company, when conference of the municipal corporation has been started concerning the property reorganization inside enterprise Thursday as for the Shanghai constructive group corporation, in order to avoid big fluctuation in stock price of the same company, buying and selling the Shanghai A stocks was stopped

  ---

  Co Ltd de groupe de construction de Changhaï jeudi ont suspendu le commerce de ses parts d'A à Changhaï pour éviter de grandes fluctuations dans son cours d'actions et car sa construction Co générale de Changhaï de maison mère a commencé des entretiens par le gouvernement local SUR la réorganisation de capitaux au sein de la compagnie. Dans un communiqué publié à la bourse des valeurs de Changhaï et à la compagnie gouvernement-commandée de Changhaï a dit que son conseil discutera la réorganisation de capitaux et la suspension pourrait être prolongée au 21 février si un plan nous… Quant à la société générale de construction de Changhaï qui est la maison mère, quand la conférence de la société municipale a été commencée au sujet de la réorganisation de propriété à l'intérieur de l'entreprise jeudi quant à la société constructive de groupe de Changhaï, afin d'éviter la grande fluctuation dans le cours des actions d'actions de la même compagnie, achetant et vendant les stocks de Changhaï A a été arrêtée
  
  
• Affordable homes PROGRAM expanded for 2011
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90860/7240005.html
  Shanghai plans to build more affordable homes next year and as the city increases efforts to improve the living standard of middle to low income households. The city will see affordable housing totaling 15 million square meters built in 2011 - an increase of 25 percent ON 2010, Liu Haisheng, director of the Shanghai Housing Support and Building Administration Bureau and told a municipal conference yesterday. The city's affordable housing PROGRAM mainly includes budget homes and houses b… As for Shanghai city as low effort in order to improve the standard of living of center to income household is increased, from next year it is the plan that it constructs the residence of convenient price, a liberal translation

  ---

  Changhaï prévoit d'établir des maisons plus accessibles l'année prochaine et à mesure que la ville augmente des efforts d'améliorer le niveau vivant du milieu aux ménages de revenu faible. La ville verra le logement accessible se monter à 15 millions de mètres carrés construite en 2011 - une augmentation de 25 pour cent 2010, Liu Haisheng, directeur du bureau d'administration de soutien et de bâtiment de logement de Changhaï et dite une conférence municipale hier. Le PROGRAMME de logement accessible de la ville inclut principalement des maisons de budget et loge b… Quant à la ville de Changhaï à mesure que le bas effort afin d'améliorer le niveau de vie du centre au ménage de revenu est augmentée, de l'année prochaine où c'est le plan qu'il construit la résidence avec du prix commode
  
  
• Shanghai to speed up listing of state-owned assets: official
  http://english.people.com.cn/90001/90778/90859/7247654.html
  The Shanghai municipal government will speed up listing of its state-owned enterprises (SOE) next year as this work is given priority and said a senior local official Thursday. It is imperative to continue to press ahead with the work of helping qualified companies or their core businesses go public in the new year, said Shen Hongguang and head of the Organization Department with the Shanghai Municipal Committee of the Communist Party of China (CPC), at a meeting of the city's state-owned a… The Shanghai city government which takes precedence this work government-owned enterprise of next year (government-owned enterprise) speeds up the list, you said in upper-class local government employee Thursday

  ---

  Le gouvernement municipal de Changhaï accélérera la liste de ses entreprises publiques (SOE) l'année prochaine comme ce travail est accordé la priorité et dit un jeudi officiel local aîné. Il est impératif de continuer à presser en avant avec le travail d'aider les compagnies qualifiées ou leurs activités de base se répandent par nouvelle année, ont indiqué Shen Hongguang et chef du département d'organisation avec le Comité municipal de Changhaï du parti de la Chine communiste (CPC), lors d'une réunion de l'd'Etat de la ville… Le gouvernement municipal de Changhaï qui prend à priorité ce travail entreprise de propriété de l'Etat de l'année prochaine (entreprise de propriété de l'Etat) accélère la liste, vous a dit dans l'employé de l'État local de la bourgeoisie jeudi
  
  
• Tens of Thousands Mourn Victims of Shanghai Fire, a liberal translation
  http://www.voanews.com/english/news/asia/Tens-of-Thousands-Mourn-Victims-of-Shanghai-Fire-109644909.html
  Shanghai residents have been going to the site for days and but Sunday's crowds were the largest yet. Congestion of the Sunday when the Shanghai citizen goes to the sight of day and is done still was largest

  ---

  Les résidants de Changhaï étaient allés à l'emplacement pendant des jours et mais les foules de dimanche étaient les plus grandes encore. La congestion du dimanche quand le citoyen de Changhaï va à la vue du jour et est fait toujours était la plus grande