kitakata,

• Near-miss
  http://youzanyo.tea-nifty.com/cup/2010/06/post-ea09.html
  During morning, going to [komeri], purchasing fluorescent pipes and tubes

  ---

  Pendant le matin, allant [komeri], achetant les pipes et les tubes fluorescents
  
  
• Japanese talking
  http://youzanyo.tea-nifty.com/cup/2010/05/post-4ce6.html
  During morning to ceramic art club studio

  ---

  Pendant le matin au studio en céramique de club d'art
  
  
• With conservation traveling, it spreads to the silver generation “Tomari in the car”
  http://kodawaruwake.cocolog-nifty.com/blog/2010/03/post-f8f7.html
  Taking nap, it starts eve, at 1 o'clock in the morning

  ---

  Prenant le somme, il commence la veille, à 1 heure le matin
  
  
• ユージン・スミス
  http://youzanyo.tea-nifty.com/cup/2009/10/post-8287.html
  “The studio Sakamoto branch school of the village mountain” being similar, it meets from 6 o'clock in the afternoon

  ---

  « L'école de branche de Sakamoto de studio de la montagne de village » étant semblable, il se réunit de 6 heures l'après-midi