Greenfinch,

• Zama valley Toyama park
  http://ameblo.jp/futabaaoi2007/entry-10696642854.html
  It went to bird watching in the Zama valley Toyama park of the friend and Kanagawa prefecture, a liberal translation

  ---

  Es ging zum Vogelaufpassen in den Zama-Tal Toyama-Park des Freunds und der Kanagawa-Präfektur
  
  
• June (water non month)
  http://amethyst25.at.webry.info/201106/article_1.html
  It became June start of signs of rain, a liberal translation

  ---

  Es wurde Juni-Anfang der Zeichen des Regens
  
  
• [hoshigoi
  http://blog.goo.ne.jp/0507takenoko/e/ad6dd249baf7494655f9ab6f072c7243
  佇 It was in the medium path between rice fields of the rain, a liberal translation

  ---

  佇 war es im mittleren Weg zwischen Reisfeldern des Regens
  
  
• As for present wild bird… great spotted woodpecker
  http://blog.goo.ne.jp/yasueno_2007/e/108333fc277303991d7b050d4ffa93fa
  While the rain falls, it went to the water place of the mountain

  ---

  Während der Regen fällt, ging er zum Wasserort des Berges