Greenfinch,

• 2011/08/13 Yazu tidelands
  http://yamasemi.cocolog-nifty.com/blog/2011/08/20110813-5999.html
  * But as for this tideland itself government-owned area, as for the park and the facility with those of Narashino city, Narashino city having managed and managing

  ---

  * Aber was diesen tideland selbst staatlichen Bereich anbetrifft, was den Park und die Anlage anbetrifft mit denen der Narashino Stadt, der handhabenden Narashino Stadt und der Leitung
  
  
• 2011/01/10 �� hirabayashi tera
  http://yamasemi.cocolog-nifty.com/blog/2011/01/20110110-afdf.html
  * This record with the list which I saw to the last, is not record as a searching bird meeting

  ---

  * Diese Aufzeichnung mit der Liste, die ich zu sah, dauern, sind nicht als suchende Vogelsitzung Rekord
  
  
• 2011/02/17 Showa commemoration park
  http://yamasemi.cocolog-nifty.com/blog/2011/02/20110217-e67d.html
  * [shime] and [ikaru] half-and-half with just crowd and [shime] about of the total 20 feather at the 30 feathers close crowd looked, a liberal translation

  ---

  * [shime] und [ikaru] halb und halb mit gerade Masse und [shime] ungefähr der Feder des Gesamt 20 an den 30 Federn schließen Sie die geschaute Masse
  
  
• original letters
  http://yamasemi.cocolog-nifty.com/blog/2010/02/20100219-8916.html
  * Lately, you looked at [toratsugumi] in most days, but today was not seen, a liberal translation

  ---

  * Kürzlich betrachteten Sie [toratsugumi] an den meisten Tagen, aber heute wurden nicht gesehen