Greenfinch,

• Japanese talking
  http://hakusyu.cocolog-nifty.com/record/2010/02/20100214-8e14.html
  2010.02.14 8:00 ~10: 00 fine weather participants: From 5 name north Akanashi cities and Tokyo Suginami Ku national city Higashi Murayama city etc

  ---

  2010.02.14 8:00 ~10: 00 участников прекрасной погоды: От 5 названных северных городов etc Higashi Murayama городов Akanashi и города Токио Suginami Ku национальных
  
  
• Japanese weblog
  http://hakusyu.cocolog-nifty.com/record/2010/02/20100228-6d40.html
  2010.02.28 8:00 ~10: 00 rainy participants: From 1 name Saitama prefectures, a liberal translation

  ---

  2010.02.28 8:00 ~10: 00 ненастных участников: От префектур 1 названных Saitama
  
  
• weblog title
  http://hakusyu.cocolog-nifty.com/record/2010/04/20100425-ae56.html
  2010.04.25 8:00 ~10: 00 fine weather participants: From 25 name Musashi Murayama cities and Suwa city etc

  ---

  2010.04.25 8:00 ~10: 00 участников прекрасной погоды: От 25 названных городов Musashi Murayama и города etc Suwa
  
  
• 白州探鳥会観察記録　2009.10.25
  http://hakusyu.cocolog-nifty.com/record/2009/10/20091025-e7bb.html
  2009.10.25 8:00 ~10: 00 cloudiness participants: From 6 name Kofu cities, north Akanashi city, Okaya city and Nagoya city etc, a liberal translation

  ---

  2009.10.25 8:00 ~10: 00 участников пасмурности: От 6 названных городов Kofu, северного города Akanashi, города Okaya и города etc Нагоя
  
  
• 白州探鳥会観察記録 2009.10.11
  http://hakusyu.cocolog-nifty.com/record/2009/10/20091011-3fe4.html
  2009.10.11 8:00 ~10: 00 fine weather participants: From 12 name Kanagawa prefecture Kawasaki cities, Tokyo Kodaira city & Shinagawa Ku, Nagano prefecture Suwa city and Yamanasi prefecture central city etc, a liberal translation

  ---

  2009.10.11 8:00 ~10: 00 участников прекрасной погоды: От 12 названных городов Кавасакии префектуры Kanagawa, города Токио Kodaira & префектуры Shinagawa Ku, Nagano город Suwa и префектура Yamanasi главный город etc