solar eclipse,

• 
  http://blogs.yahoo.co.jp/taka808racing/61288517.html
  It approached today to tomorrow, “gold ring day 蝕” the topic for was many, don't you think? -! In regrettable thing, as for Tokyo forecast “becoming cloudy”, with it stopped,… (laughing) from last week long thing “to become cloudy and after clear up and” being, coming to the coconut, “become cloudy”,…, a liberal translation

  ---

  Est-ce qu'il aujourd'hui au demain, « le 蝕 de jour d'anneau d'or » que la matière pour étiez beaucoup, vous s'est-il approché ne pensent pas ? - ! Dans la chose regrettable, quant à Tokyo prévoyez « devenir nuageux », avec lui s'est arrêté,… (rire) de la chose long de la semaine dernière « à devenir nuageuse et après éclaircissez et » en étant, en venant à la noix de coco, « devenu nuageux »,…
  
  
• またも拾ってしまいました。
  http://myhome.cururu.jp/setokan/blog/article/21002754735
  Today (7/22/09) although you say that it is with special care the day 蝕, it was cloudiness

  ---

  Aujourd'hui (7/22/09) bien que vous disiez que c'est avec soin spécial le 蝕 de jour, c'était opacité
  
  
• 部分日蝕を体験談!!
  http://myhome.cururu.jp/lapis555/blog/article/81002754258
  Today, in Japan, is not the total eclipse of the moon after 64 years! The due date when you can see the total eclipse day 蝕!! Although was,… With the rain and cloudiness, it was regrettable… !! That! The weird darkness, d which you think that you can experience, (- the _☆) summer of 27 years ago! When in the Fukushima prefecture Inawashiro lake, doing the boat turn of the lake, experienced the part day 蝕 (the *^^*) the tele sun about half, becoming the black shadow, although it is true [tsu] daytime,… Area phase is wrapped in the weird evening [tsu] [te] feeling the better seed thickly. As for situation, also the [te] can experience the darkness without the view [re], don't you think? the ♪

  ---

  Aujourd'hui, au Japon, n'a pas lieu toute l'éclipse de la lune après 64 ans ! L'échéance où vous pouvez voir le 蝕 de jour d'éclipse totale ! ! Bien qu'ait été,… Avec la pluie et l'opacité, il était regrettable… ! ! Cela ! D'obscurité étrange, d que vous pensez que vous pouvez éprouver, (- été du _☆) il y a de 27 ans ! Quand dans le lac Inawashiro de préfecture de Fukushima, faisant le tour de bateau du lac, a éprouvé le 蝕 de jour de pièce (le *^^*) le soleil télé- environ le moitié, devenant l'ombre noire, bien que ce soit [la journée vraie de tsu],… La phase de secteur est enveloppée en de soirée étrange [tsu] [te] sentant mieux la graine abondamment. Quant à la situation, également [te] pouvez-vous éprouver l'obscurité sans vue [au sujet de], ne pensez-vous pas ? le ♪