solar eclipse,

• “It loses weight with hard motion,” misunderstanding?, a liberal translation
  http://okkoclassical.blog.so-net.ne.jp/2012-05-21
  But, if originally is, even with the cloud the sky of bright expectation like the evening it becomes dim, well, now the day 蝕 realizes has happened the shelf

  ---

  Mais, si est à l'origine, même avec le nuage le ciel de l'espérance lumineuse comme la soirée il devient faible, bien, maintenant le 蝕 de jour réalise s'est produit l'étagère
  
  
• 皆既日蝕見えましたか？
  http://mokomoko-umyon.blog.drecom.jp/archive/862
  Because the [a], the sun has come out restlessly, if there was a day 蝕 glass, whether it was visible? Even at the area where I live, part day. Being lacking well enough, it was visible, it seems, is

  ---

  Puisque [a], le soleil a sorti agité, s'il y avait un verre de 蝕 de jour, s'il était évident ? Même au secteur où je vis, partie le jour. Manquant assez bien, il était évident, il semble, est
  
  
• 怪奇！皆既日食。
  http://yaplog.jp/lucycomedown/archive/1453
  Secure, day it is 蝕 not to be meaning, it is to be the sun of a state where it is lacking but

  ---

  Bloqué, le jour où c'est 蝕 à ne pas signifier, il est d'être le soleil d'un état où il manque mais