Factory tour,

• Asahi beer Suita tour through a factory
  http://kuma-shiro.blog.so-net.ne.jp/2011-12-01-1
  In house it is guided by the older sister, is unable to wait lastly and it is “the test drinking” time, a liberal translation

  ---

  En casa es dirigido por la más vieja hermana, no puede esperar pasado y es “el tiempo de consumición de la prueba”
  
  
• The Yakult Ibaraki tour through a factory
  http://ameblo.jp/yuta34/entry-10893173986.html
  According to the explanation of the older sister…To the Ibaraki factory [tsu] [te] product as for having produced “bf-1” just, a liberal translation

  ---

  Según la explicación de la más vieja hermana… al producto de la fábrica de Ibaraki [tsu] [te] en cuanto a producir “bf-1” apenas
  
  
• Beer tour through a factory ♩, a liberal translation
  http://kuromitsu-mitsuo.blog.so-net.ne.jp/2011-11-27
  Until it can designate the beer as the older sister, while inquiring about the varieties, it keeps observing the factory, a liberal translation

  ---

  Hasta que pueda señalar la cerveza como la más vieja hermana, mientras que investiga sobre las variedades, él guarde el observar de la fábrica
  
  
• weblog title
  http://ameblo.jp/chuntari-blog/entry-10640606371.html
  The older sister, “came from Japan? To keeping turning the pin in the map which is there!”With, a liberal translation

  ---

  ¿La más vieja hermana, “vino de Japón? ¡A mantener que da vuelta al perno el mapa que está allí! ” Con